Lời tác giả
Xin chào các bạn độc giả. Tôi là Yonezawa Honobu.
Khoảng sáu mươi phần trăm cuốn tiểu thuyết này là giả tưởng thuần
túy, còn lại là dựa trên sự kiện lịch sử có thật. Một sự kiện nhỏ nhặt
đến nỗi còn chẳng được lên báo địa phương đã khởi nguồn cho câu
chuyện này.
Nhân tiện tôi cũng bật mí cho các bạn cách phân biệt phần sáng tạo
và phần sự thật trong truyện. Những tình tiết có vẻ hợp lý rất có khả
năng xảy ra là phần sáng tạo, còn những chỉ tiết tưởng chừng vô lý
không thể tình cờ may mắn như vậy được lại là sự thật, chỉ cần các
bạn nghĩ như vậy thì sẽ không sai đâu. Nhưng nếu có ý kiến cho rằng
việc cuốn tiểu thuyết này dựa trên câu chuyện có thật là một việc rất
có khả năng xảy ra thì tôi phải giải thích thế nào nhỉ? Hiện giờ tôi
chưa nảy ra được ý tưởng nào cả.
Ngoài ra, khi chuyển tải câu chuyện thành tiểu thuyết, tôi đã nắm
được ý tưởng quan trọng từ sơ đồ vòng xoáy giảm phát. Đồng thời, tôi
mang ơn chương trình “Sabrina” phát trên kênh NHK Giáo dục rất
nhiều.
Để cuốn sách này đến được tay bạn đọc, tôi đã nhận được sự giúp
đỡ của rất nhiều ngườỉ. Đặc biệt là những người sau đây:
Yamaguchi-san và Nakai-kun, hai người đã cung cấp gọi ý vô cùng
quan trọng vào phút chót. Saito-san, người đã khen cuốn tiểu thuyết
này thú vị và nói rằng rất thích nó. Tada-san, người luôn kiên nhẫn
chờ đợi tôi. Akiyama-kun, người chưa bao giờ khó chịu mà vẫn luôn
theo sát khi những ý kiến của tôi trở nên độc đoán.
