có một vài ông bác tốt bụng ở thị trấn thường cho chú đi theo trong
những chuyến thám hiểm nho nhỏ. Hầu hết những chuyến thám hiểm
đó là đi câu cá. Chú không hẳn thích câu cá lắm nhưng mẹ chú lại nghĩ
là chú có, nhưng chú quá nhát hoặc quá nghe lời nên chẳng phản đối
bao giờ.
Bọn chú đã ra hồ câu cá vược, chú nghĩ thế, chuyển từ chỗ được
cho là tốt này sang chỗ tiếp theo mà vẫn chẳng bắt được con nào. Thế
rồi trời bắt đầu đổ mưa. Bác Duszkiewicz đưa thuyền về gần bờ và thả
neo để trú lại dưới một tán cây, để cả hai không bị ướt. Bọn chú bắt
đầu thả câu ở đó − thế rồi cuối cùng, chú cũng câu được một con cá.
Có lẽ nó dài không quá 15 cm, cá thái dương hay cá quân gì đó, nhưng
chí ít thì nó cũng là một con cá. Và rồi chú bắt được một con khác, rồi
một con khác nữa. Chúng quá nhỏ để giữ lại, nhưng bắt được chúng
thật vui.
Rồi mặt trời ló dạng và bác Duszkiewicz nhổ neo. Chú vốn là một
đứa hay cả thẹn và phải dồn hết can đảm thì chú mới lên tiếng hỏi:
“Chúng ta sẽ đi đâu ạ? Chỗ này tuyệt lắm mà!”
“À, chúng ta không muốn tiếp tục bắt những con nhỏ này,” bác ấy
nói. “Chúng không đáng thời gian bỏ ra. Chúng ta đi bắt cá thật thôi.”
Thật lòng mà nói, chú cảm thấy hơi bị tổn thương − con cá mà chú
bắt được là cá thật và vui hơn nhiều so với việc chẳng bắt được gì.
Đến khi quay trở lại những khu nước sâu trong hồ bọn chú vẫn chẳng
câu được con cá nào cả.
Nhưng bài học đó còn mãi với chú. Dù bọn chú trở về nhà với bàn
tay không, nhưng bọn chú đã đi câu con cá lớn. Trước mắt thì kiểu suy
nghĩ này có lẽ chẳng có gì vui. Nhưng trong dài hạn, đây là điều mà
cháu nên nghĩ đến − những mục tiêu lớn, những mục tiêu đòi hỏi
nhiều vấp ngã trên hành trình. Chúng có thể đáng để vấp ngã (và tất
nhiên, chúng cũng có thể không). Đó là bài học về chi phí cơ hội: nếu
cháu dành toàn bộ thời gian của mình để bắt con cá nhỏ, cháu sẽ
