Giới thiệu
Khi Tôi Nằm Chết là lịch sử nội tâm của gia đình Bundren, bắt đầu bằng
cuộc hấp hối của bà Addie, rồi cuộc hành trình đầy phiêu lưu qua nước lũ và
lửa thiêu trên những con đường uẩn khúc của Yoknapatawpha để đưa xác bà về
nghĩa trang gia đình ở Jefferson thể theo di ngôn người chết.
Tác phẩm miêu tả cuộc hành trình thể lý diễn ra trên đường cũng như cuộc
hành trình tâm lý diễn ra trong hồn, quay cuồng giữa bóng tối và ánh sáng mà
các vai diễn là bà Addie, ông Anse cùng các con trai Cash, Dari, Jewel,
Vardaman và cô con gái duy nhất là Dewey Dell.
Trong khi nằm hấp hối, bà Addie buộc chồng là Anse hứa đưa xác mình về
Jefferson chôn cất. Để báo thù chồng về cuộc sống chung bất hạnh. Và bà đã
từng cắm sừng chồng.
Cuộc hành trình đưa đám ấy phải trải qua bốn mươi dặm đường. Mỗi người
đưa đám trong gia đình đều có tâm tư và ý nguyện riêng. Đến Jefferson là thực
hiện ý người chết mà cũng là thực hiện những niềm riêng ấy.
Anse toan tính sẽ làm bộ răng giả nhằm lấy lại phong độ của mình, ông và
bà Addie đồng sàng dị mộng. Và không chỉ là răng giả...
Cash là trưởng nam, người đóng quan tài cho mẹ. Anh bị gãy chân khi vượt
dòng sông lũ. Cam chịu đau đớn, anh nằm trên nắp quan tài cho đến cuối cuộc
hành trình với ống chân bó ximăng!
Darl là người con thứ, rất nhạy cảm. Anh biết cuộc hành trình này là vô lý
và tai họa, có thể làm tan rã gia đình. Nên anh nổi lửa định hỏa thiêu xác mẹ và
