Lang nhìn chằm chằm vào chiếc nhẫn lông mày nhướn lên. Lão không có
vẻ băn khoăn lắm trước câu hỏi bất ngờ của quan tòa Địch.
- Tôi không biết rằng quý ông này là người của tòa án, tôi có thể chứ thưa
ngài? Lão ta hỏi, khó chịu: - Nếu không, tôi sẽ nói với anh ta, tất nhiên.
Nhưng chiếc nhẫn gợi cho tôi nhớ đến một trải nghiệm khá khó chịu, và tôi
không thấy thích thảo luận điều đó với một người lạ.
- Được rồi. Bây giờ cho ta biết người phụ nữ trẻ tuổi là ai.
Lang nhún đôi vai tròn của mình.
Tôi thực sự không thể nói với ngài thưa ngài! Cô ta ăn mặc khá nghèo
khổ, và cô ấy thuộc một nhóm những kẻ lang thang có đầu ngón tay út đã
mất. Nhưng cô nàng xinh đẹp. Rất đẹp, tôi phải nói vậy. - Chà, cô ta đặt chiếc
nhẫn lên bàn và hỏi nó đáng giá bao nhiêu. Đó là một món đồ cổ, như ngài có
thể tự thấy, thưa ngài, trị giá khoảng sáu miếng bạc. Mười, có lẽ, với một nhà
sưu tập. Vì vậy, tôi nói với cô ta: "Tôi có thể cho cô ở đây và bây giờ một
miếng bạc nếu cô muốn cầm cố nó, và hai miếng nếu cô muốn bán nó ngay".
Kinh doanh là kinh doanh, phải không ạ? Thậm chí nếu khách hàng của ngài
ngẫu nhiên là một người xinh đẹp. Nhưng cô ta có đồng ý với đề nghị của tôi
không? Không ạ! Cô ta giật lấy chiếc nhẫn từ tay của tôi, hét "Không bán!".
Và cô ta bỏ đi. Và đó là lần cuối cùng tôi nhìn thấy cô ta.
- Ta lại nghe được một câu chuyện hoàn toàn khác. Quan tòa Địch nói cộc
lốc: - Nói đi, hai người đã thì thầm những gì?
Khuôn mặt của Lang đỏ bừng.
- Vậy là bọn nhân viên của tôi, mấy tên vô dụng, đã lại theo dõi tôi! Chà,
ngài hãy hiểu rằng nó rất khó nói, thưa ngài. Tôi chỉ hỏi thăm cô ấy vì tôi
nghĩ rằng một cô gái xinh đẹp như vậy từ quê lên, một thân một mình trong
thành phố này... Chà, cô có thể gặp phải bọn xấu xa, và...
Quan tòa Địch đấm nắm tay xuống bàn.
- Đừng có đứng đó nói nhảm nhí nữa, tên kia! Nói cho ta biết chính xác
những gì ngươi đã nói!
