thiểu. Trần đã đồng ý với tất cả những việc này vì ông ta muốn chứng minh
với cô gái lang thang mà ông yêu rằng ông sẽ ở bên cô mãi mãi.
Quan tòa dừng lại. Vương nhìn chằm chằm vào ông với đôi mắt mở to
bàng hoàng.
- Trước khi Trần đặt tay đúng vị trí trên cái thớt, con dao chặt đã dập
xuống và chặt đứt bốn ngón tay của ông ta. Sau đó, ông già bất hạnh đã bị ám
hại bởi một cú đánh mạnh vào đầu bằng cái chày sắt của cái cối giã thuốc.
Tiếp đó, cái xác đã được mang từ nhà của ngươi tới túp lều bỏ hoang. Ở đó,
nó có thể được phát hiện, có thể là sau nhiều tuần, trong tình trạng đã bị thối
rữa. Ngoài ra, ngươi còn lấy đi mọi thứ và đầu mối có thể dùng để xác định
danh tính nạn nhân. Ta đã tìm được một cái xác bị đốt cháy của một kẻ lang
thang không rõ danh tính. Nhưng một con vượn trong rừng đã giúp ta đi đúng
hướng.
- Một... một con vượn sao? Vương lắp bắp.
- Phải, con vượn đã tìm thấy chiếc nhẫn ngọc lục bảo của Trần, mà ta vừa
đặt trước mặt. Nhưng ngươi đã không bận tâm tới nó.
Quan tòa Địch im lặng. Một sự im lặng hoàn toàn bao trùm văn phòng
nhỏ.
Mặt Vương trở nên tái mét và đôi môi co giật. Ông ta nuốt nước bọt vài
lần trước khi nói, bằng một giọng khàn khàn hầu như không nghe thấy:
- Đúng vậy, tôi thừa nhận tôi đã sát hại Trần Mậu Tài. Mọi việc xảy ra
đúng như những gì đại nhân nói. Ngoại trừ nhận xét của ngài về hai hộp hàng
lậu. Chúng không phải tài sản của tôi, tôi chỉ làm việc như một tay sai, tôi chỉ
phân phối hàng cho họ thôi.
Ông ta thở dài và tiếp tục bằng giọng rời rạc: - Tôi đã gặp một số khó
khăn về tài chính, khoảng hai năm nay, và các chủ nợ đã ép buộc tôi. Người
đàn ông mà tôi vô cùng mang ơn là một nhân viên ngân hàng, ở thủ đô. Ông
ta đề cập đến một cái tên khiến quan tòa Địch nhận ra; người rất nổi tiếng về
tài chính, một người anh em họ của Quan kho bạc Triều đình. Ông ta viết cho
tôi một lá thư nói rằng, nếu tôi đến gặp ông ta, ông ta sẽ sẵn sàng nói chuyện
