Lần này chàng nói bằng tiếng Comanche.
Nhảy Múa Với Sói.
236
22
Đêm hôm đó Nhảy Múa Với Sói nghỉ lại trong ngôi nhà của Chim Đá Hậu.
Chàng mệt rã rời, nhưng đôi khi như vậy đó, mệt quá khiến người ta lại khó
ngủ. Các chuyện xảy ra ban ngày, nhảy nhót trong đầu chàng như
những hạt ngô trong nồi rang.
Cuối cùng, khi cố thôi không nghĩ nữa, chàng rơi vào tình trạng mơ màng và
chàng mơ thấy một giấc mơ
mà từ nhỏ chưa bao giờ có. Bồng bềnh giữa muôn vàn vì sao chàng trôi giữa
không gian trống rỗng và giá lạnh như một đứa trẻ nhỏ giữa màu đen và
những đốm bạc.
Nhưng chàng không thấy sợ. Chàng cảm thấy khoan khoái và ấm áp dưới
tấm chăn trên giường bốn chân và bay bổng giống như một hạt bụi giữa vũ
trụ. Dù có vĩnh hằng đi nữa thì đấy không phải một đau khổ mà là niềm vui.
Đó là tâm trạng của chàng lúc thiếp ngủ trong trại mùa hè, nơi quê hương
của bộ lạc Comanche.
Trong mấy tháng tiếp theo, Trung úy Dunbar nhiều lần ngủ trong làng của
ông già thủ lĩnh Mười Gấu.
Chàng cũng hay quay về đồn Sedgewick, nhưng những cuộc thăm viếng đó
ngắn ngủi và vì bổn phận nhiều hơn vì thích thú. Chàng vẫn cảm thấy miễn
cưỡng phải về đây.
