nàng nói lên bằng cách nào trên tư cách người con gái.
Hai người đàn ông chờ nàng nhớ lại.
Đúng lúc ấy Dunbar bất giác đưa tay lên bắt con muỗi đang vo ve bên tai
chàng và nàng bỗng hiểu ra.
Nàng lập tức nắm bàn tay chàng trung úy đang giơ
cao và bàn tay kia đặt thận trọng lên vai chàng. Rồi không đợi chàng kịp
phản ứng, nàng lẩm bẩm một điệu nhạc van-xơ hoàn toàn chính xác.
Vài giây sau, nàng khẽ đẩy chàng ra, khiến Dunbar cảm thấy hơi tự ái.
Chàng phải tự đấu tranh để hiểu rằng đây là việc học tiếng nói.
Một ý nghĩ lướt qua trong óc chàng. Ý nghĩ ấy hiện lên ánh mắt và giống
cậu học trò nhỏ trong giờ học đã biết câu trả lời, chàng mỉm cười với cô
giáo.
Khó khăn đầu tiên đã vượt qua, phần còn lại thật dễ
dàng.
Trung úy Dunbar quỳ một chân xuống, viết tên vào cuối cuốn ngữ pháp
bằng vỏ cây. Cặp mắt chàng dừng lại đôi chút theo kiểu người Anh. Điều
này lớn hơn là một cái tên. Càng nhìn vào dòng chữ, chàng càng yêu nó.
Chàng tự nói một mình: “Nhảy Múa Với Sói.”
Chàng trung úy đứng dậy, khẽ cúi chào Chim Đá Hậu 235
Ebolic #77: Khiêu vũ với bầy sói rồi giống như gia nhân nhà quý tộc báo tin
với chủ là vị
khách dự tiệc đã đến, bằng giọng khiêm tốn và giản dị, chàng phát âm tên
của chàng một lần nữa.
