Comanche cho chàng nhớ.
Tiếp đó, đần dần chàng biết được nghĩa các tên Gió Trong Tóc, Mười Gấu
và Chim Đá Hậu.
Trung úy Dunbar phấn khởi. Chàng xin thứ gì để ghi phiên âm các từ
Comanche, chàng lấy hòn than viết bốn cái tên người lên một mảnh vỏ cây
mỏng và trắng.
Đứng Với Bàn Tay Nắm Chặt cố giữ vẻ lạnh lùng, nhưng trong thâm tâm
nàng rất xúc động. Những từ
tiếng Anh lóe lên trong óc nàng như hàng ngàn cánh cửa bị đóng chặt quá
lâu bây giờ bật mở. Nàng say sưa học.
Mỗi lần chàng trung úy liếc mắt xuống những chữ ghi trên vỏ cây và cố phát
âm từng cái tên, nàng lại khuyến khích bằng một nụ cười và luôn miệng
“Đúng!”
Nàng không còn là người phụ nữ đau khổ và tuyệt vọng chàng tìm thấy trên
thảo nguyên ngày nào. Ấn 233
Ebolic #77: Khiêu vũ với bầy sói tượng về lần gặp gỡ ấy đã lùi xa vào dĩ
vãng. Và chàng sung sướng thấy nàng đã khác xa ngày đó.
Thứ quý nhất đối với chàng bây giờ là mảnh vỏ cây chàng cầm trong tay.
Chàng nắm chặt nó. Đó là mảnh bản đồ đầu tiên chỉ lối cho chàng vào một
tương lai sau khi chàng tiếp xúc với dân tộc này. Bao nhiêu triển vọng có thể
thành sự thật.
Tuy nhiên người mừng nhất trước sự tiến triển này là Chim Đá Hậu. Đối với
y đây là một phép lạ kỳ diệu ngang tầm với những hiện tượng huyền diệu
của tạo hóa tựa như sự sinh nở và cái chết.
Mơ ước của y đã biến thành hiện thực.
