Mười Gấu thấy mến trung úy. Ông mến cách nhìn của chàng và ông đánh
giá rất cao biểu hiện của bản chất con người qua đôi mắt, hoặc nói cách
khác, qua cách nhìn của người đó. Ông cũng mến cả thái độ cử chỉ của
chàng trung úy. Chàng giản dị, khiêm tốn và Mười Gấu cũng đánh giá rất
cao những phẩm chất này trong con người. Chuyện điếu thuốc lá đúng là lý
thú. Con người ta lại có thể thở ra khói chỉ qua một chút thuốc lá quấn trong
tờ giấy như vậy. Nhưng ông không coi đó là điều khiến ông mất cảm tình
với Trung úy Dunbar và ông tán thành ý kiến của Chim Đá Hậu cho rằng,
người da trắng kia đáng để chúng ta tìm hiểu thêm và đó là một nguồn kiến
thức.
Ông già thủ lĩnh miễn cưỡng chấp nhận đề nghị của Chim Đá Hậu về cách
phá vỡ bức tường ngôn ngữ ngăn cách. Nhưng ông đưa ra một số điều kiện.
Chim Đá Hậu phải trực tiếp chỉ huy việc này một cách không chính thức. Y
phải chịu trách nhiệm về Tun I và chỉ y thôi.
Hai người cũng bàn xem nên làm cách nào để người da trắng không cần phải
đến đây luôn. Bởi nếu thấy anh ta đến đây nhiều quá, dân chúng trong bộ lạc
sẽ nghĩ thế
nào? Có thể họ phản đối. Và rất có thể một người dân 146
Michael Blake Comanche nào đó sẽ ám sát anh ta.
Chim Đá Hậu chấp nhận tất cả các điều kiện đó, hứa với ông già Mười Gấu
rằng y sẽ cố gắng hết sức mình để
điều khiển công việc này sao cho êm thấm nhất.
Thống nhất xong, hai người bàn đến vấn đề quan trọng tiếp theo.
Trâu rừng sao đến chậm thế?
