chiếc áo sĩ quan, ít thóc cho con Cisco, rồi quay trở về đoàn, bên cạnh Chim
Đá Hậu cùng các trợ thủ của y. Chàng chỉ vắng mặt trong có vài phút.
Sau khi đoàn người vượt sang bên kia con suối, Chim Đá Hậu rủ chàng phi
ngựa lên và hai người vượt lên trước đoàn người. Và Dunbar lần đầu tiên
nhìn thấy đường đi của đàn trâu. Cả một dải đất khổng lồ bị dẫm nát rộng
chừng nửa dặm chạy dài giữa thảo nguyên trông tựa một đại lộ trải toàn
phân trâu.
182
Michael Blake Chim Đá Hậu bằng cách ra hiệu, đang nói gì với chàng trung
úy và chàng chưa hiểu được hết thì họ nhìn thấy hai đám bụi nhỏ bốc lên ở
phía chân trời. Đám bụi di chuyển về phía họ. Đó là hai thám thính viên. Cả
hai đều quay trở về.
Dẫn theo một tốp ngựa, họ phi đến và dừng cương ngay trước mặt bộ tham
mưu của ông già thủ lĩnh Mười Gấu báo cáo.
Chim Đá Hậu cũng phóng ngựa tới tham gia cuộc hội ý. Và Dunbar, tuy
không biết tiếng, cũng chăm chú nhìn vị thầy lang, cố đoán xem họ nói gì.
Nhưng chỉ nhìn thôi chẳng giúp được chàng mấy.
Nếu biết tiếng chàng đã nghe được rằng đàn trâu rừng hiện đang ăn cỏ trong
thung lũng lớn cách vị trí hiện nay của đoàn người Comanche chừng mười
dặm về phía Nam, và họ có thể kịp tới đó vào lúc trời chưa tối hẳn.
Cuộc bàn bạc đột nhiên sôi nổi và chàng trung úy cũng tiến lên như để nghe.
Những người thám thính viên khoát rộng tay lúc đầu trỏ về phía nam rồi sau
đó về phía đông. Những người nghe mặt dần dần cau lại và sau khi hỏi kỹ
những người thám thính, ông già Mười Gấu họp bộ tham mưu lại và họ ngồi
ngay trên lưng ngựa bàn bạc.
