thù. Gã xin trung phong dẫn đầu toán quân đó.
Ý kiến của gã Gió Trong Tóc bị mọi người phản đối.
Nếu kẻ đó là thần linh thì việc bắn vào ngài là có tội.
Còn nếu đó là người da trắng thì ta giết hắn sẽ chỉ khiến bọn chúng kéo đến
đây nhiều thêm.
Sừng Bò Tót vốn mang tiếng là người bảo thủ. Tuy không ai dám chê y về
sự dũng cảm nhưng y thường quá thận trọng trong mọi việc. Y chỉ đưa ra
một gợi ý. Cử
một đoàn đại diện đến gặp và nói chuyện với người Da Trắng Như Tuyết.
Gió Trong Tóc đợi cho Sừng Bò Tót kết thúc lời phát biểu khá dài của y rồi
mới giận dữ đáp lại. Gã đưa ra một lập luận khiến không ai dám bác bỏ.
Người Comanche không bao giờ cử các chiến binh đáng kính trọng của bộ
lạc đến thương lượng với một tên da trắng xấu xa và thâm hiểm.
Sau đó không ai nói thêm gì nữa. Bài toán vẫn chưa có đáp số. Nhưng không
có nghĩa là buông xuôi.
Các tốp gắn bó với nhau căn dặn nhau phải giữ kín những điều đã bàn bạc.
Đêm hôm đó cậu con trai mười bốn tuổi của Sừng Bò Tót nghe lỏm được
câu chuyện thầm thì của cha cậu kể lại nội dung cuộc họp cho ông chú cậu
ghé vào hỏi thăm. Cậu nghe kể về cái đồn biên giới và về người Da Trắng
Như Tuyết. Cậu nghe thấy cả
về con ngựa da nai rất đẹp mà bác Chim Đá Hậu to lớn đã tả và đánh giá nó
có giá trị ngang với một chục con ngựa pô-ny. Và thế là óc tưởng tượng của
cậu hoạt động.
73
