chết.”
“Liệu ông ấy đã biết điều gì đó khiến cho ông ấy bị
giết chăng?”
Bà nhún vai. “Cuộc nói chuyện của chúng ta hay
ho thật đấy. Trung thực mà nói, tôi nghĩ ông ấy là
người đã gửi quyển nhật ký. Ông ấy và Lars làm việc
rất chặt chẽ với nhau. Nhưng ông ấy lại không biết gì
về việc quyển nhật ký được gửi cho tôi, mặc dù ông
ấy muốn đọc nó.” Bà ngừng lời. “Nhìn vào tất cả
những thứ đồ đạc này đi. Ông ấy đúng là bị ám ảnh.”
Bà lắc đầu. “Lars và tôi đã tranh luận về điều đó
trong nhiều năm. Tôi luôn nghĩ là ông ấy đang hoang
phí những khả năng về học thuật của mình. Ông ấy là
một sử gia giỏi. Ông ấy nên kiếm một chỗ làm tốt
được trả lương cao ở một trường đại học, xuất bản
những nghiên cứu có giá trị. Thay vì đó, ông ấy lại đi
vòng vòng thế giới để truy đuổi những bóng ma.”
“Ông ấy là một tác giả có sách bán chạy.”
“Chỉ là cuốn sách đầu tiên thôi. Tiền là một trong
những chủ đề tranh luận triền miên khác của chúng
tôi.”
“Chị nói như thể là đang có rất nhiều điều hối hận
ấy.”
“Anh không có à? Tôi còn nhớ là anh đã rất khó
khăn hồi ly hôn với Pam.”
“Không ai thích thất bại cả.”
“Thì ít nhất vợ anh cũng đã không tự tử.”
Bà đã thắng một điểm.
“Trên đường đến đây chị đã nói là Lars tin rằng
Saunière đã phát hiện được một thông điệp giấu trong
cái lọ thủy tinh tìm thấy trong cây cột. Thông điệp đó
là của ai?”
