điều đó làm ông ấy giận dữ. Rồi, trong những tuần
trước khi chết, ông ấy nghĩ rằng mình đang đối diện
với một dấu vết mới.”
Sự kiên nhẫn của Malone đã cạn kiệt. “Tôi cho
rằng ông ấy không nói cho ông đó là dấu vết gì.”
“Không, thưa ông. Đó là cách của ông ấy.”
“Vậy thì từ đây chúng tôi phải đi đâu? Chỉ đường
đi, vì có vẻ như là ông làm được điều đó.”
“Quay lại đây vào lúc năm giờ chiều, dừng xe trên
con đường ngay bên ngoài tòa nhà chính và đợi. Tôi
sẽ đến chỗ các bạn.”
“Làm thế nào mà ông rời khỏi chỗ này được?”
“Ở đây sẽ không có ai thấy buồn nếu tôi đi đâu.”
Malone và Stephanie liếc nhìn nhau. Chắc hẳn là
bà, cũng như anh, đang tự hỏi không biết đi theo
hướng của Claridon có phải là một việc làm thông
minh không. Cho đến giờ, toàn bộ câu chuyện này
đều dính dáng đến những nhân vật nguy hiểm hoặc
điên khùng, đó là chưa nói đến sự tính toán nữa.
Nhưng điều gì đó đang tiến triển, và nếu muốn biết
thêm điều gì đó nữa thì anh sẽ phải chấp nhận chơi
trò chơi theo các quy định mà ông già dở người kia
lập ra.
Nhưng anh vẫn muốn biết, “Chúng ta sẽ đi đâu?”
Claridon quay đầu ra cửa sổ và chỉ về hướng Đông.
Phía xa xa cách đó nhiều dặm, trên một đỉnh đồi nhìn
xuống toàn bộ Avignon, sừng sững một lâu đài to lớn
xây theo lối phương Đông, giống như kiến trúc Ả
Rập. Cái dáng vẻ to lớn của nó vươn lên trên bầu trời
phía Đông, sáng lóe lên, hiện rõ ra là có nhiều tòa
nhà kế tiếp nhau, tất cả đều được dựng trên vách đá
chênh vênh, vẫn giống như khi những người ở đó
