bằng gỗ thích chia thành từng khối. Một cái tủ làm đồ
trang trí dựng sát một bức tường, một tủ để bát đĩa,
một cái rương, và một cái bàn cùng với những cái
ghế. Nhưng cái nhìn của gã dừng lại ở lò sưởi. Có vẻ
như đó là địa điểm lôgíc hơn cả. Gã biết rằng thời
xưa phòng nào cũng có nhiều hơn một lối ra vào. Căn
phòng này là chỗ ở của các Trưởng giáo từ thế kỷ
mười sáu, và nếu gã không nhầm, cái lò sưởi được
xây thêm vào thế kỷ mười bảy để thay cho một cái lò
sưởi khác đã cũ bằng đá. Giờ đây nó ít được sử dụng,
vì cả tu viện đã được trang bị hệ thống sưởi trung
tâm.
Gã tiến lại gần và quan sát thật kỹ các chi tiết, từ
trên xuống dưới, nhận ra có những sợi dây thép nhỏ
chạy thẳng vào tường. Gã cúi người xuống và nhìn
chằm chằm vào cái lỗ tối đen. Rồi gã thò tay vào, lần
tìm ở phía trong.
Và tìm ra cái đó - Một quả đấm bằng thủy tinh. Gã
cố xoay nó, nhưng không nổi. Gã thử đẩy lên đẩy
xuống. Vẫn không có kết quả gì. Thế là gã bèn kéo ra
phía ngoài, và quả đấm liền chuyển động. Không
nhiều, có thể chỉ nửa inch, và gã nghe thấy có tiếng
tách kim loại. Gã rút tay ra vì cảm thấy có cái gì đó
nhờn nhờn chảy lên tay mình. Dầu. Đã có ai đó chuẩn
bị sẵn.
Gã nhìn chằm chằm vào cái lò sưởi.
Một tiếng rạn chạy dọc theo bức tường phía sau.
Gã đẩy, và ô gỗ mở vào phía trong. Lỗ hở đủ rộng để
đi vào, nên gã ngó vào trong. Đằng sau cái cửa là một
lối đi có chiều cao đủ cho một người.
Gã đứng dậy.
Hành lang hẹp chỉ kéo dài một đoạn, dẫn đến một
