xin đi cùng, nhưng Mark bảo anh ở lại nhà. Malone
cảm thấy Mark Nelle cũng muốn nói chuyện riêng
với anh.
Họ bước vào gian chính của nhà thờ.
Nhà thờ chỉ có một lối đi với cái trần rất cao ở phía
trên. Hình một con quỷ khắc rất xấu xí, cúi người
xuống thấp, mặc một cái áo dài màu xanh lá cây, và
nhăn mặt dưới sức nặng của một chậu nước thánh,
chào đón họ.
“Thật ra đó là thần Asmodeus chứ không phải là
quỷ,” Mark nói.
“Một thông điệp khác à?”
“Có vẻ như là anh có biết nó.”
“Một vị thần chuyên giữ các bí mật, nếu tôi nhớ
không nhầm.”
“Anh không nhầm đâu. Nhìn hết bức tranh đi.”
Phía dưới chậu nước thánh có bốn thiên thần, mỗi
thiên thần đang làm một động tác dấu thánh khác
nhau. Phía dưới có viết chữ: PAR CE SIGNE TU LE
VAINCRAS, Malone dịch dòng chữ sang tiếng Anh -
Bằng dấu hiệu này ngươi sẽ chiến thắng nó.
Anh biết ý nghĩa của những từ đó. “Đó là lời
Hoàng đế Constantine
chiến đấu chống lại đối thủ của mình, Maxentius.
Theo câu chuyện, ông ta đã nhìn thấy một cây thánh
giá trong ánh mặt trời trên đó có khắc dòng chữ ấy.”
“Nhưng có một điểm khác biệt.” Mark chỉ những
chữ khắc đó. “Trong câu nguyên văn không có từ nó.
Mà chỉ có: ‘Bằng dấu hiệu này ngươi sẽ chiến
thắng'.”
“Điều đó có quan trọng gì không?”
