khi cố tự bắt mình thiếp đi, hai giờ trước. Cuối cùng
anh cũng ngủ được trong một căn phòng ở lâu đài của
Cassiopeia Vitt. Cô đã đảm bảo với anh rằng những
kẻ đang nhìn ngó họ bên ngoài kia cũng đã bị theo
dõi và họ sẽ sẵn sàng khi nào De Roquefort quyết
định hành động trong đêm. Nhưng anh đồng ý với
nhận định của cô. Họ đang được an toàn, ít nhất là
cho đến ngày mai.
Vì vậy anh đã ngủ.
Nhưng tâm trí anh như thể vẫn tiếp tục tìm cách
giải câu đố. Phần lớn nội dung của giấc mơ đã mờ
nhạt đi, nhưng anh vẫn nhớ được đoạn cuối ở cái vô
tuyến với người phát thanh viên đang thông báo về
vụ tấn công ở Mexico City. Sau này anh đã được biết
rằng Cai Thorvaldsen có hẹn với nữ luật gia người
Mexico. Bà đang tiến hành một cuộc điều tra đầy bất
trắc đối với một tập đoàn bí ẩn. Cảnh sát địa phương
biết được rằng có nhiều hiểm nguy mà bà không hề
hay biết. Cảnh sát có mặt tại đó, nhưng thật đáng
ngạc nhiên vì không ai trong số họ ở gần đấy khi
những kẻ cầm súng xuất hiện từ cái xe. Bà và
Thorvaldsen trẻ tuổi đang ngồi trên một cái ghế băng
ăn bữa trưa của họ. Malone đang ở gần đó, trên
đường về sứ quán sau khi vào thành phố có việc. Anh
đã sử dụng khẩu súng tự động của mình để hạ gục hai
kẻ tấn công trước khi hai tên khác nhận ra sự có mặt
của anh. Anh không hề nhìn thấy tên thứ ba rồi tên
thứ tư một trong số đó đã bắn trúng vai anh. Trước
khi ngã xuống bất tỉnh, anh còn kịp bắn chết kẻ đã
bắn mình, và tên cuối cùng đã bị một lính gác đại sứ
quán hạ.
Nhưng đó là sau khi nhiều viên đạn đã bắn vào
