“Không. Còn có nhiều điều hơn thế. Nhiều hơn
thế.”
“Ông cũng là một chuyên gia về phân tích nữa à?”
“Ông đã đứng trước một cái xe phóng hết tốc độ,
thách thức Malone đâm vào người mình. Rồi ông sẵn
sàng nướng chín hai chân tôi mà không hề cảm thấy
mảy may hối tiếc nào.”
“Thưa ông Claridon, hàng nghìn giáo hữu của
chúng tôi đã bị bắt - tất tật chỉ vì ý thích của một ông
vua. Hàng trăm người đã bị thiêu sống. Thật là mỉa
mai, chỉ những lời nói dối mới có thể khiến họ được
thả ra. Sự thật là án tử hình mà họ phải chịu, bởi vì
Dòng không hề phạm phải tội danh nào trong những
gì đã được nêu lên để chống lại nó. Đúng. Đó chỉ là
chuyện cá nhân mà thôi.”
Claridon với tay lấy quyển nhật ký của Lars Nelle.
“Tôi có một tin xấu. Tôi đã đọc phần lớn các ghi
chép của Lars và có điều gì đó không ổn chút nào.”
Gã không thích nghe âm thanh của câu nói đó.
“Có nhiều sai lầm. Ngày tháng sai. Địa danh khác
nhau. Nguồn không đúng. Những thay đổi nhỏ,
nhưng với một người có kinh nghiệm thì chúng hết
sức hiển nhiên.”
Thật không may là De Roquefort không có đủ kiến
thức để biết được những khác biệt. Quả thực là gã
đang hy vọng rằng quyển nhật ký sẽ làm tăng thêm
hiểu biết của gã. “Toàn bộ đều là sai lầm à?”
“Thoạt tiên tôi đã nghĩ vậy. Rồi, càng đọc nhiều
hơn, tôi càng thấy nghi ngờ. Lars là một người cẩn
thận. Tôi đã giúp ông ấy thu lượm nhiều thông tin
trong quyển nhật ký. Những sai lầm đó là cố tình.”
De Roquefort cầm lấy quyển nhật ký và lật các
