“Tôi chắc rằng ông rất muốn biết.”
Gã quyết định thử một cách tiếp cận khác. “Ông
nhận ra rằng mình là người duy nhất có khả năng
giải câu đố của Saunière.”
“Chỉ là có khả năng thôi ư? Tôi đã làm được rồi.”
Gã nhớ đến bức mật mã đã nhìn thấy trong báo cáo
của viên Tướng quân để trong thư viện của tu viện,
bản mật mã mà các tu viện trưởng Gélis và Saunière
đã tìm thấy trong các nhà thờ của mình, mật mã mà
Gélis có thể đã giải được.
“Ông không thể nói cho tôi biết được à?” Đó gần
như là một lời van xin, điều mà gã không hề thích.
“Ông cũng giống tất cả những người khác thôi -
tìm kiếm những câu trả lời dễ dàng. Sự thách thức
nằm ở đâu trong đó? Tôi đã phải mất hàng năm mới
giải quyết được vấn đề.”
“Và tôi cho là ông đã viết nó ra chứ?”
“Cái đó thì để ông tự tìm hiểu.”
“Ông là một kẻ cao ngạo.”
“Không, tôi là người chấp nhận thách thức. Có
một khác biệt đấy. Ông thấy đấy, tất cả lũ người cơ
hội đó, những kẻ đến đây rồi ra về tay trắng, bọn họ
đã dạy cho tôi một điều.”
Gã chờ đợi lời giải thích.
“Hoàn toàn không có gì để tìm kiếm cả.”
“Ông nói dối.”
Nelle nhún vai. “Có thể đúng là như vậy. Có thể
không.”
Gã quyết định bỏ mặc Lars Nelle lại với sứ mệnh
của ông ta. “Cầu cho ông được an nghỉ.” Gã quay
đầu và bước đi.
“Hiệp sĩ,” Nelle gọi.
