Gã dừng bước và ngoái đầu lại.
“Tôi sẽ ban cho ông một ân huệ, ông không xứng
đáng với điều đó, bởi vì tất cả những gì các giáo hữu
bọn ông đã làm khiến tôi vô cùng bực mình. Nhưng
Dòng của ông cũng không xứng đáng với tất cả
những gì từng xảy ra với nó, Thế nên tôi sẽ cho ông
một đầu mối. Một điều sẽ giúp ông đi đúng đường.
Nó không được viết ở đâu hết. Thậm chí trong quyển
nhật ký cũng không nốt. Chỉ có điều là ông sẽ có
được nó, và nếu là người thông minh, thậm chí ông
sẽ còn giải được câu đố. Ông có giấy và bút không?”
Gã quay lại gần bức tường, thọc tay vào túi áo và
rút ra một mẩu giấy nhỏ cùng cái bút, rồi đưa cho
Nelle. Ông già nguệch ngoạc vài chữ vào đó, rồi
buông bút và đưa tờ giấy lại cho gã.
“Chúc may mắn,” Nelle nói.
Rồi tay người Mỹ nhảy sang phía bên kia. Gã nghe
tiếng sợi dây thắt lại và một tiếng ‘pop' khi cổ bị gãy.
Gã cầm tờ giấy lại sát mắt mình và, trong ánh trăng
mờ ảo, đọc những gì mà Lars Nelle đã viết:
‘GOODBYE STEPHANIE.'
Tên vợ Nelle là Stephanie. Gã lắc đầu. Không có
đầu mối nào cả. Chỉ là lời chào cuối cùng của người
chồng dành cho người vợ.
Giờ đây thì gã không còn chắc chắn như vậy nữa.
Gã đã nghĩ rằng việc để mảnh giấy đó trên người ông
ta sẽ khiến người ta chắc chắn hơn vào khả năng tự
sát. Do đó gã đã nhảy xuống tảng đá, kéo cái xác lại
gần, và nhét mẩu giấy vào túi áo của Nelle.
Nhưng liệu những từ đó có phải là một đầu mối
hay không?
“Trong cái đêm mà Nelle chết, ông ta nói với tôi
