thanh niên này biết nhiều hơn. “Nói cho ta biết đi.”
“Con không thể nói được.”
“Tại sao?”
“Trưởng giáo dặn con phải trả lời câu hỏi về những thứ được gửi đi.
Nhưng con không được phép nói gì thêm nữa... cho đến khi có các chuyện
khác xảy ra.”
“Geoffrey, liệu còn gì nữa có thể xảy ra đây? De Roquefort đã nắm được
quyền lực rồi. Con và ta chỉ còn đơn độc với nhau thôi. Các giáo hữu đang
đứng hết về phía De Roquefort. Còn có điều gì có thể xảy ra nữa?”
“Cái đó con không thể quyết định được.”
“De Roquefort không thể thành công nếu không có Bí Mật Lớn. Con đã
chứng kiến phản ứng ở cuộc họp rồi đấy. Các giáo hữu sẽ rời bỏ ông ta nếu
ông ta thất bại trong chuyện đó. Đó không phải là điều mà con và Trưởng
giáo từng tính toán ư? Liệu Trưởng giáo có biết được gì nhiều hơn những gì
mà ông ấy đã nói cho cha không?”
Geoffrey im lặng, và đột nhiên Giám quản nhận ra một vẻ chín chắn ở
người phụ tá của mình, điều mà trước đây chưa bao giờ ông thấy. “Con rất
xấu hổ vì phải nói rằng Trưởng giáo đã nói với con rằng Tướng quân sẽ
đánh bại cha trong cuộc họp.”
“Ông ấy còn nói gì khác nữa?”
“Không có gì mà con có thể tiết lộ vào lúc này.”
Cái cách trốn tránh này thật đáng bực. “Trưởng giáo của chúng ta hết
sức thông minh. Như con đã nói, ông ấy đã thấy trước được chuyện sẽ xảy
ra. Có vẻ như là ông ấy đã nghĩ trước rất nhiều, đủ để có thể có lời sấm đó
với con. Hãy nói cho ta là ta phải làm gì?”
Vẻ nài nỉ trong giọng nói của ông không hề bị che giấu.
“Ông ấy nói với con là phải trả lời đòi hỏi đó bằng lời của Jesus: Những
kẻ không căm ghét cha mẹ mình như ta sẽ không thể trở thành môn đồ của
ta.”
Câu này nằm trong Phúc Âm của Thomas. Nhưng trong hoàn cảnh này
nó có nghĩa gì? Ông nghĩ đến những thứ khác mà Thomas đã viết: Những
kẻ không yêu thương cha mẹ mình như ta sẽ không thể trở thành môn đồ
