Và vài phút vừa qua đã chứng minh điều đó.
Sự chênh lệch một - ba có vẻ như không hề làm Malone run sợ, đặc biệt
là khi anh ta nghĩ rằng Stephanie Nelle đang gặp khó khăn.
Trước đó một lúc, đồng sự trẻ tuổi của De Roquefort cũng chứng tỏ
mình là người trung thành và can đảm, chỉ có điều anh ta đã hành động quá
thiếu cẩn trọng khi giật cái túi xách của Stephanie Nelle. Lẽ ra anh ta phải
chờ đến sau cuộc gặp giữa bà ta và Cotton Malone, khi bà ta trên đường về
khách sạn của mình, một mình và không có ai bảo vệ. Có lẽ là anh ta đã cố
gắng để làm De Roquefort hài lòng, vì biết được tầm quan trọng của công
việc của họ. Có thể chỉ đơn giản là vì nóng vội. Nhưng khi bị vây kín trên
Round Tower, chàng thanh niên đã chọn cái chết chứ không để bị bắt, một
cách đúng đắn. Một điều đáng xấu hổ, nhưng quá trình học nghề là như
vậy. Chỉ những người có đầu óc và khéo léo mới tồn tại được. Tất cả những
người khác đều sẽ bị loại bỏ.
Gã quay đầu về phía một trong số các đồng sự từng ở trong sảnh nhà
đấu giá và hỏi, “Ai đã mua được quyển sách?”
Gã trai trẻ gật đầu. “Phải mất một nghìn kroner cho tên hầu để moi được
thông tin đấy.”
Gã không quan tâm đến giá của sự yếu đuối. “Tên?”
“Henrik Thorvaldsen.”
Điện thoại trong túi gã rung lên. Tay phó của gã biết là gã đang bận, thế
nên cuộc gọi hẳn là phải quan trọng. Gã mở máy.
“Sắp được rồi,” giọng nói vang lên trong tai gã.
“Bao lâu nữa?”
“Trong vài giờ nữa.”
Một khoản thưởng bất ngờ.
“Có một việc nữa đây,” gã nói vào điện thoại. “Có một tay. Henrik
Thorvaldsen. Một người Đan Mạch giàu có, sống ở phía Bắc Copenhagen.
Đã biết một số, nhưng cần có thêm thông tin hoàn chỉnh về hắn trong một
giờ nữa. Gọi lại khi nào có.”
Rồi gã tắt máy và quay sang mấy gã phụ tá.
“Chúng ta phải về nhà thôi. Nhưng trước hết còn có hai việc nữa mà
