8
Malone và Stephanie được chuyển đến một tòa nhà của cảnh sát nằm ở
ngoại ô Roskilde. Không ai trong hai người nói gì trong suốt chuyến đi, vì
đã quá hiểu được tình thế. Malone hoàn toàn hiểu được rằng sự có mặt của
Stephanie ở Đan Mạch không có gì chung với Magellan Billet. Stephanie
không bao giờ làm việc tại hiện trường. Bà nằm ở đỉnh của hình tam giác -
tất cả mọi người đều phải báo cáo về cho bà ở Atlanta. Và ngoài ra, khi bà
gọi điện vào tuần trước và nói bà chỉ muốn đảo qua để chào, bà nói rất rõ là
mình đến Châu Âu để đi nghỉ. Kiểu đi nghỉ, anh nghĩ, khi người ta được
thảnh thơi một mình trong một căn phòng không cửa sổ.
“À, nhân tiện, cà phê ở Café Nikolaj ngon lắm,” anh nói. “Tôi đã đến đó
uống hộ phần của chị. Dĩ nhiên là sau khi tôi đuổi theo gã đàn ông lên đến
đỉnh Round Tower và đứng nhìn gã nhảy xuống đường.”
Bà không nói gì.
“Tôi đã nhìn thấy chị lấy cái túi ở dưới đường. Chị có nhận ra là gã đàn
ông nằm chết ngay cạnh đó không? Có thể là không. Có vẻ như lúc đó chị
đang vội.”
“Đủ rồi đấy, Cotton,” bà nói bằng cái giọng mà anh đã quá quen.
“Tôi không còn làm việc cho chị nữa.”
“Vậy thì tại sao anh lại ở đây?”
“Khi ở trong nhà thờ tôi cùng tự hỏi mình điều đó, nhưng mấy phát đạn
đã làm phân tán những ý nghĩ của tôi.”
Trước khi bà kịp có thời gian nói điều gì, cửa mở ra và một người đàn
ông cao lớn tóc vàng hung và mắt nâu xám bước vào. Ông ta là thanh tra
cảnh sát của Roskilde, người đã giải họ từ nhà thờ về đây và đang giữ khẩu
Beretta của Malone.
“Tôi đã gọi điện đến nơi mà bà yêu cầu,” viên thanh tra nói với
