Nguyễn đổng Chi
Kho Tàng Truyện Cổ Tích
KHO TÀNG TRUYỆN CỔ TÍCH VIỆT NAM
CỦA NGUYỄN ĐỔNG CHI
Tác phẩm gồm nhiều tập này (trong số đó 2 tập đã được công bố vào năm
1957 và được tái bản vào năm 1961) có tham vọng tập hợp lại phần chính
yếu của cổ tích và truyền thuyết Việt-nam cổ truyền; có thể nói công trình
này cũng tương đương với những gì Hăng-ri Pua-ra (Henri Pourra) đã hoàn
thành về văn hoá dân gian của nước Pháp xưa (Kho tàng cổ tích (Trésor des
contes), Nhà xuất bản Ga-li-ma (Gallimard)).
Nhiều tác giả đương đại, cả Pháp và Việt-nam, đã tự đặt cho mình nhiệm
vụ thu thập và phổ biến truyện cổ Việt-nam, nhưng hình như Nguyễn Đổng
Chi là người đầu tiên theo đuổi công việc ấy một cách khoa học và hoàn
chỉnh hơn cả. Tác phẩm của ông gồm ba phần, mà phần thứ nhất và phần
thứ ba là hai công trình nghiên cứu rất bổ ích để hiểu và đánh giá lĩnh vực
truyện cổ tích trong văn chương truyền miệng Việt-nam. Hiện nay, chúng
tôi chưa phân tích được phần thứ ba trong tác phẩm của Nguyễn Đổng Chi,
phần đề cập đến ý nghĩa, giá trị và những đặc điểm của truyện cổ tích Việt-
nam, xét từ quan niệm nghệ thuật văn chương và tư tưởng triết học: phần
thứ ba ấy thuộc tập cuối, tập sẽ được công bố sau. Như vậy, ta hãy phân
tích những gì đã được công bố - phần thứ nhất và một phần của phần thứ
hai.
Phần thứ hai của tác phẩm gồm khối lượng những truyện cổ do tác giả chọn
ra, theo những tiêu chuẩn qua đó có thể phân biệt một cách khá rõ cổ tích
với các thể loại khác trong văn chương truyền miệng. Các tập I và II chứa
80 truyện cổ, không phải được phân loại, mà được tập hợp lại dưới một số
tiêu đề, để tạo điều kiện dễ dàng cho trình tự trước - sau trong khi đọc:
những truyện giải thích " nguồn gốc sự vật " ; những truyện giải thích gốc
