KHO TÀNG TRUYỆN CỔ TÍCH - Trang 1465

[1] Theo lời kể của người miền Bắc.
[2] Theo Đơ-jor-jơ (Degeorge), đã dẫn.
[3] Theo Truyện cổ Việt bắc, đã dẫn.
[4] Theo Bô-ni-pha-xi (Bonifacy). Truyện dân gian người Mán ở Bắc kỳ,
BEFEO.
[5] Theo Cô-xcanh (Cosquin). Truyện cổ tích Ấn-độ và phương Tây, sách
đã dẫn.
[6] Người Nùng còn có truyện Nàng Xáy nói đến một chàng trai nhờ con
chó chín đuôi bắt được một cái trứng. Từ trứng hiện ra một cô gái, dọn cơm
canh hàng ngày khi anh vắng mặt. Về sau anh rình bắt được. Từ đấy Nàng
Xáy là vợ anh, nhưng vì anh phạm vào điều cấm kỵ (ăn trứng) nên vợ biến
về thủy phủ. Trải bao giankhổ đi tìm vợ nhờ con chó chín đuôi, ruồi và cá
anh vũ, nên anh cũng tìm đến nơi.Ở đây anh phải chịu ba lần thử thách của
Long vương (bố vợ); nhờ có đom đóm, kiến, chim nên anh làm tròn.
Nhưng khi đưa vợ trốn về, vì quá nôn nóng, nên vợ lại bị khi bắt, nhờ có
châu chấu giúp, cuối cùng anh về an toàn. Từ đây truyện giống với truyện
trên, chỉ có gánh gừng hương thay cho gánh táo (theo Truyện cổ Việt bắc,
đã dẫn).


[7] Theo Chàng xà trị hổ ác, đã dẫn.
[8] Theo Truyện dân gian Trung quốc, đã dẫn.