người hãy cố gắng làm tròn bổn phận. Để giúp đỡ các ngươi, ta sẽ cho một
số quân đi theo hầu hạ, đồng thời nhắc nhở các ngươi không được lơ là với
công việc.
Nghe lời truyền phán, những con vật mới vui lòng chia nhau bơi đi các nơi
làm chức trách của mình. Bọn quân hầu cũng chia nhau đi theo hết lòng
giúp rập.
Nhưng rồi Bồ tát vẫn chưa vừa ý. Nhận thấy mấy con vật mới sáng tạo vì
quá to xác nên không được hoạt bát nhanh nhẹn, Bồ tát lại ban cho chúng
phép thần thông để có thể sớm phát hiện ra tiếng kêu cứu xa hàng nghìn
dặm. Đối với bọn quân hầu của chúng, Bồ tát cũng cho một tên dùng mực
để chỉ đường vạch lối cho chủ chúng đi được nhanh, một tên thì cầm một
ngọn đao luôn luôn hộ vệ tả hữu. Như vậy là Bồ tát đã tạo nên cá voi, cá
mực và cá đao.
Nhờ thế, dân chài vùng biển Nam cũng được an ủi đôi phần, từ đó họ gọi cá
voi bằng cái tên ông Nam hay cá Ông[1].
*
* *
Bấy giờ ở một cửa biển Nam có một vàm sông[2] quen gọi là vàm Ông-
đốc, cá một cá ông làm trấn thủ tại đây. Cá ông làm việc tận tụy, ít khi xa
rời vùng mình cai quản. Nhưng một hôm nó có ý muốn được ngao du một
chuyến ra khỏi cõi bờ đi ngắm xem cho thỏa thích. Bèn tỏ ý ấy với những
kẻ tùy tòng. Cá mực và cá đao đều trả lời:
- Hiện nay chưa phải là mùa dông bão, ngài có đi xa cũng chẳng sao. Chỉ
