Kỳ đến một nơi cũng phát hiện ra hai cô gái nấp dưới cối úp. Anh bảo họ
xay lúa cho yêu tinh về. Chúng liền về hàng đàn hàng lũ làm anh chém mỏi
tay, nhưng cũng nhờ con mèo mới đuổi được chúng và nghe lỏm được cách
hại chúng bằng việc vung phân gà. Nhờ vậy yêu tinh chết hết trừ một con,
tra hỏi mới biết cách làm sống lại những người đã chết. Từ đó làng bản lại
đông, Kỳ lấy hai cô làm vợ, rồi đem mèo đi tìm Củ lúc này đang sống với
một đàn khỉ cái là vợ. Trong khi dẫn nhau về làng, Kỳ tìm cách giết chết
đàn khỉ, rồi cũng như các truyện trên, anh nhường cô gái bị mất vành tai
cho Củ. Thấy vợ em đẹp, Củ hại em bằng cách đào hố đẩy em xuống. Mèo
tìm được hố, hằng ngày thả cơm xuống cho Kỳ. Nhưng rồi mèo nhảy
xuống tình nguyện để Kỳ giết lấy xương khoét thành sáo. Nghe tiếng sáo,
chim thú tìm đến thả dây cho Kỳ lên. Ở đây kết thúc bằng việc Củ thấy em
về thì sợ và xấu hổ, tự thắt cổ chết[26].
Truyện Ả chức chàng Ngưu của ta có những tình tiết giống với truyện của
Trung-quốc và của một số các dân tộc khác.
Trung-quốc có ba truyện Khiên Ngưu Chức nữ:
1) Theo Sử ký của Tư Mã Thiên: phía Đông Ngân-hà có Chức nữ con gái
vua Thiên đế. Mỗi năm, nàng cố công cố sức dệt áo quần của nhà Trời như
mây. Trời thấy nàng ở một mình bèn gả cho Khiên Ngưu ở bên kia sông.
Sau khi cưới, người đàn bà ấy bỏ bê việc dệt làm cho Thiên đế nổi giận, bắt
trở về chỗ cũ. Về sau chỉ cho phép mỗi năm một lần qua sông để gặp
chồng.
2) Cũng như truyện trên, sách Kinh Sở tuế thời ký kể như sau:
Chức nữ là một vì sao Thiên tôn (cháu gái nhà trời) coi việc canh cửi tại
Thiên cung. Nàng ở về Hà-đông (phía Đông Ngân-hà) là người công dung
