bằng lau sậy và gai góc; 2) con suối đồng luôn chảy; 3) có quỷ dữ. Một
hôm có chín nàng công chúa của thành phố này mang thắt lưng thần có
phép bay như chim, đi thăm một cánh rừng đẹp tận biên giới hòn đảo Nam
ở cõi trần. Thấy hồ nước, họ rủ nhau xuống tắm. Trong khi vùng vẫy, họ
giật mình vì có một chàng đi săn ném thong lọng vào một cô trẻ nhất là
Ma-nan-hu-ri rồi dắt về cho một hoàng tử ở Pi-en-sa. Thấy nàng đẹp tuyệt
trần, hoàng tử bèn đặt vào chính cung mặc dầu mới kết hôn với con gái một
vị chiêm tinh cho hoàng gia. Sau đó ít lâu hoàng tử bị vua cha bắt phải cầm
quân đi đánh giặc. Nhân dịp vắng hoàng tử, nhà chiêm tinh giải nghĩa một
giấc mộng cho nhà vua là phải làm giảm nhẹ cơn giận của hung thần bằng
cách hiến tế cô Ma-nan-hu-ri. Thấy người yêu của con trai có nguy cơ bị hy
sinh, hoàng hậu mẹ hoàng tử bèn tìm đến nàng dâu, trả cho nàng cái thắt
lưng thần mà người đi săn đã nhặt được. Công chúa lại bay về Núi Bạc, dọc
đường dừng lại ở nhà một tu sĩ già trong rừng, kể chuyện mình cho tu sĩ
nghe và đưa cho ông một cái nhẫn cùng những vị thuốc có thể nhờ nó mà
vượt qua các hàng rào ngăn cách.
Đánh giặc về thấy mất người yêu, hoàng tử bèn cất công đi tìm. Gặp được
tu sĩ, hoàng tử nắm được bí quyết vượt qua các hàng rào, rồi trải nhiều phen
phiêu lưu mới tới được thành phố Núi Bạc. Vua xứ Núi Bạc nổi giận vì có
một người trần cả gan vào nước mình một cách tự tiện, bèn ra lệnh cho
công chúa bắt hoàng tử phải chịu ba cuộc thử thách mới được kết duyên với
chàng: 1) phải thuần được ngựa và voi hoang. Hoàng tử làm xong: 2) phải
bắn một phát tên trúng đích ở lâu đài. Vốn có tài bắn, hoàng tử cũng làm
xong; 3) phân biệt ngón tay của Ma-nan-hu-ri với các ngón tay của các
công chúa khác thò ra ở vách. Nhờ vua ruồi giúp nên hoàng tử thắng
lợi[28].
Truyện Ba-tư (Iran) có nguồn gốc từ Ấn-độ:
Một đàn bồ câu từ lưng chừng trời bay xuống bờ hồ, cởi bộ áo lông ra và
