hồ, nhưng anh đánh lừa được mọi người để khỏi bị ném xuống, lại lừa được
vua để vừa tình nguyện nhảy xuống hồ với hai người hầu. Truyện còn thêm
một đoạn nữa không dính gì đến chủ đề người trần lấy vợ nhà trời nên ở
đây miễn kể.
Truyện trong Nghìn lẻ một đêm:
Gian-sá, con một ông vua, sau khi đi nhiều nơi đến lâu đài của một ông già
nọ được mời ở lại. Một hôm ông giao cho chàng chùm chìa khóa, cho
chàng tự do, chỉ cấm mở có mỗi một cửa. Không ngăn được tò mò. Gian-sá
mở cửa ấy ra, thấy ở giữa một cảnh vườn đẹp có một cái hồ. Bỗng thấy có
ba con chim lớn dạng như bồ câu đáp xuống bờ hồ, trút bộ lông ra hóa
thành gái đẹp xuống tắm, và sau đó lại mang áo chim vào bay đi mất. Từ đó
Gian-sá đâm ra buồn rầu. Ông già phát hiện ra cái tội tò mò của anh, nhưng
cũng tha cho và giúp anh tìm cách bắt cô gái đẹp. Ông cho biết đó là ba cô
con gái vua thần thường tới tắm ở hồ. Cũng như các truyện trên, Gian-sá
rình trộm một bộ lông để lấy một cô làm vợ. Nhưng sau đó ít lâu, nàng tìm
được bộ lông bay đi, không quên nhắn với chồng nếu có yêu thì tìm mình ở
thành Kim-cương. Gian-sá cất công đi tìm, hỏi khắp các vua chim, vua thú,
vua thần về thành Kim-cương, nhưng không một ai biết cả. Sau đó anh gặp
một pháp sư, nhờ ông này dò hỏi trong một cuộc họp giữa thần, thú, và
chim. Một con chim đến họp chậm, biết đường đến thành Kim-cương và
thuận mang anh đi. Đến nơi, cha vợ và vua thần tiếp đãi anh nồng hậu và
cho anh gặp vợ (theo bản dịch của Ga-lăng (Galland)).
Truyện của người Ả-rập (Arabes) ở An-jê-ri (Algerie):
Một nhà tu sĩ đạo Hồi (tu-lép) trộm được "tấm da bồ câu" của người xứ
thần (Jơ-nun) đang tắm. Hắn ra một điều kiện chi trả lại khi nàng ưng thuận
những yêu cầu của hắn - "Anh muốn gì?" - "Muốn lấy nàng làm vợ". Người
