người trong mộng. Săng-đra lập mưu xô Si-va Đát xuống giếng để chiếm
công, nhưng trước mặt vua và các tiểu vương, hắn không thể nào gọi Ti-lốt-
ta-ma đến được, bị vua cha đày cả mẹ lẫn con đi xa. Nhờ có gươm thần, Si-
va Đát không chết, trở về yên lành. Lại nhờ có ba vợ tâu vua mọi việc, Si-
va Đat được đón vào triều. Chàng thổi sáo, người đàn bà sáng chói xuất
hiện đúng như trong giấc mộng của vua cha. Cuối cùng vua cho Si-va Đát
lên ngôi thay mình.
Truyện của người A-va-rơ (Avares) ở núi Cô-ca-dơ (Caucase):
Một hoàng tử cưỡi một con ngựa thần đến một nơi thấy đêm sáng như ban
ngày. Lấy làm lạ, hoàng tử nhìn thấy giữa cánh đồng vắng có một vật sáng
rực, nhặt lên thì ra đó là một chiếc lông. Hoàng tử hỏi ngựa: - "Có nên nhặt
không?" - "Nếu nhặt sẽ đau khổ, không nhặt cũng thế". Bèn giắt lên mũ.
Đến một thành phố, hoàng tử nằm ngủ giữa đồng. Vua và triều thần nước
này đều lấy làm lạ vì đêm cũng sánh như ngày, bèn sai lính đi tìm. Lính đưa
hoàng tử về, vua hỏi, anh trao chiếc lông. Vua buộc hoàng tử đi tìm cho ra
người có chiếc lông lạ này. Ngựa cho hoàng tử biết đó là cô con gái vua
Biển, mỗi ngày nàng cùng hai chị hóa làm bồ câu bay đến một hồ nọ để
tắm. Vậy rình khi cô xuống nước phải chiếm lấy bộ quần áo lông thì có thể
buộc cô theo mình. Hoàng tử chiếm được cô gái đem về cho vua. Vua
muốn lấy nàng làm vợ. Cô ra điều kiện: - "Ai muốn lấy toi phải trẻ lại
thành người hai mươi tuổi", - "Làm sao để cho trẻ lại?", vua hỏi, - "Đào
một giếng sâu năm mươi thước đổ đầy sữa bò rồi xuống tắm". Khi giếng
sữa đã làm xong, vua ngần ngại không dám xuống, bèn sai dẫn đến một đôi
vợ chồng già bắt xuống tắm. Trở lên họ quả trẻ lại. Vua liền nhảy vào giếng
sữa thì bị chết đuối. Tình tiết này tương tự với một truyện của Ý (Italia)
(xem Khảo dị truyện số 92, tập III).
