Truyện của người Thổ-nhĩ-kỳ (Tures) ở Nam Xi-bê-ri (Siberie):
Một anh chàng có số phận phiêu lưu kỳ lạ. Một lần bị sóng đánh giạt lên
một đảo hoang. Đi ít lâu gặp một cụ già ngồi than khóc - "Sao lại khóc?",
anh hỏi, - " Ta có đứa con giống như anh, nó đã chết, anh sẽ là con ta, cõng
hộ ta với", - "Không đủ sức vì đói quá", - "Đến đàng kia có cây, ăn quả nó
sẽ lại sức". Anh ăn xong, ông già bảo: - "Mang hộ ta lên vai đến một thành
phố gần đây thôi". Anh vừa cõng đã bị lão đánh - "Sao lại đánh tôi?", -
"Mày là ngựa, từ giờ phải để ta cưỡi". Anh đành phải cõng. Đến một nơi
thấy dân ở đây cũng có người được cõng như thế. Ở lại đây sau nhiều năm,
một hôm anh gặp một cây phong có quả chín. Đói sẵn, anh ăn vào bị say
lảo đảo làm cho lão mất thăng bằng. Anh mời lão ăn, ăn xong lão mất trí,
anh quật lão xuống rồi giết đi.
Lại trôi nổi đến một nơi nọ. Vào một lâu đài, khi mở cổng sau ngoảnh ra
đồng, anh thấy một cái hồ ở giữa đồng. Anh ngồi dưới một gốc bạch
dương, bỗng thấy có ba con thiên nga từ trên trời bay xuống đậu trên bờ.
Hai con bước xuống nước thành hai cô gái, gọi: - "Mau xuống đi!" Nhưng
thiên nga thứ ba đáp: - "Có mùi đàn ông ở đâu đây!", "Không, họ ở cách
đây xa lắm!". Nghe nói thế, thiên nga bèn cởi áo lông bước xuống nước hóa
thành cô gái. Lập tức anh chui ra khỏi chỗ trốn cướp lấy áo. Cô gái hoảng
hốt kêu lên: - "Tôi đã bảo mà, thế mà hai chị nói không có ai cả". Hai cô
kia liền vội vã lên bờ bay đi để cô thứ ba lại cho anh, v.v...[30]
Truyện của Pháp: Con mèo cái trắng khá phổ biến ở các dân tộc phương
