- Ngươi hãy ngậm viên ngọc này vào miệng thì sẽ bay qua được biển đế
gặp chồng. Nhưng phải nhớ là nhắm mắt ngậm miệng kẻo rơi ngọc mà
nguy đó.
Ông cụ nói xong biến mất. Bà ta lấy ngọc ngậm vào miệng và nhắm mắt
lại. Thốt nhiên trời bỗng nổi gió ù ù. Bà thấy người như nhẹ bỗng, hai bên
tai nghe tiếng vo ve. Được một lúc sau thấy chân chấm đất, bà mở mắt ra
thì thấy mình đang đứng trên một bãi cát lạ mà gió bấy giờ đã lặng. Trông
thấy chồng ngồi co ro trên bãi, bà mừng quá. Hai vợ chồng hàn huyên một
hồi lâu rồi mới tính chuyện trở về làng cũ.
Người chồng ôm ngang lưng vợ để vợ đưa qua biển cả. Lòng người vợ
sung sướng không thể nói hết. Vì thế, bà ta đã quên mất lời của thần Cây
dặn. Miệng mắc ngậm ngọc nhưng bà vẫn cố hỏi chuyện chồng. Đột nhiên
viên ngọc văng ra giữa không trung. Bà chỉ kịp kêu lên một tiếng rồi cả hai
vợ chồng đều sa xuống biển. Rồi đó họ hóa thành những con sam.
Ngày nay, những con sam thường đi cặp đôi ở dưới nước, lúc nào con sam
đực cũng ôm lấy con sam cái như khi chồng ôm vợ để bay qua biển[1].
Có câu tục ngữ Thương như sam , là do truyện này mà ra.
