Một dị bản vốn gốc từ thần tích kể rằng: Trương Ba là nho sĩ người đời nhà
Lý, ở làng Liên Hạ (Hải-dương). Trương Ba ở đây không đánh cờ với Kỵ
Như mà thường đánh với Trang Ứng Long vốn là bạn cờ. Trong truyện
cũng có việc quan thử thách để tìm ra chân lý. Người chết sống lại cũng
không mổ được lợn, nhưng lại làm được thơ phú thao thao bất tuyệt, và khi
người bạn cờ Trang Ứng Long cùng đánh một ván, thì ông này nhận ra
ngay đó chỉ có thể là Trương Ba.
Đoạn kết truyện còn kể: vì thấy vợ người hàng thịt khóc lóc thảm thiết nên
Trương Ba tái sinh đã bàn với vợ và khi được vợ ưng thuận, anh ta lấy luôn
người đàn bà kia làm vợ lẽ [2] .
Trung-quốc cũng có truyện Xác công tử, hồn ông sư:
Một ông sư ở chùa Vạn-phúc tu hành đắc đạo, tuổi hơn 80 mới chết. Hồn
sư đi vơ vẩn gặp một công tử con nhà quan đi săn cùng 10 người hầu, bất
thình lình ngã ngựa chết. Hồn sư nhập vào xác mới làm cho xác sống lại.
Bọn người hầu tưởng chủ tỉnh lại, chạy tới chăm sóc, nhưng sư ta trừng mắt
hỏi: - "Làm sao ta lại ở đây?". Người ta đưa về nhà công tử. Ai đến thăm
cũng niệm: - "Nam mô a di đà phật, làm sao ta lại đến đây?". Người ta đưa
cơm cho thì ăn, còn thịt thì không đụng đến. Đêm ngủ một mình, hễ thấy
bóng đàn bà đến gần là chạy. Cả nhà ngạc nhiên tưởng công tử hóa điên.
Được ba ngày sau, sư ta đi bách bộ ra ngoài hỏi thăm chùa Vạn-phúc, tìm
đến, nói mình vốn là hòa thượng ở chùa này. Các sư tiểu trong chùa cho là
nói đùa, nhưng sư ta kể lại mọi việc đều phù hợp. Cuối cùng ở lại chùa tu
hành như cũ [3] .
