KHẢO DỊ
Truyện trên, miền Bắc có người kể khác về chi tiết. Một ông lang nổi tiếng
được vua phong chức điều hộ. Một hôm cũng có chị đàn bà đến xin cắt một
thang thuốc giết chồng, vì "sắt cầm không đẹp". Ở đây ông lang không từ
chối mà làm trái lại, lập tức bốc một nắm hoài sơn, bảo người đàn bà mua
vài con chim bồ câu ra ràng hầm với thuốc ăn trong nửa tháng sẽ chết".
Chủ ý của ông là cắt thuốc bổ. Không ngờ hóa ra chết thật (mặc dù không
có việc con rết nhả độc). Rồi ông lang cũng khóa tất cả các ô thuốc và ném
chùm chìa khóa xuống sông với câu thề độc như trên. Phần tiếp theo sau
cũng có người làng chài có vợ khó đẻ đến cầu ông. Người làng chài nghe
ông lang bảo thằng nhỏ: - "Đun siêu nước sông pha uống" lại tưởng bảo
mình làm cho vợ như vậy, bèn trở về đun nước sông cho vợ uống thì không
ngờ vợ đẻ được ngay. Đoạn kết cũng như trên.[2]
Ở Nghệ-an, có một câu chuyện nội dung nói về lai lịch một vị thuốc "thôi
sinh", đây cũng là một dị bản của phần thứ hai của truyện trên:
Xưa có một người đàn bà đến kỳ sinh, chuyển bụng đã bốn năm ngày mà
thai chưa ra. Người chồng vội vã đi tìm thầy thuốc để cắt một chén "thôi
sinh". Thầy thuốc bảo rằng: "Anh không nghe người ta nói sao, "Thai sinh
như hoa, đến kỳ thì hoa nở". Anh cứ về rồi tự nhiên nó sẽ sinh". Người
chồng trong lúc hốt hoảng nghe câu được câu mất, cứ ngỡ là thầy bảo về
