sẹo của Lắc-kha còn in trên vai khi nàng bắt họ làm nô. Un-mu-lúc được
vua cha nhận là con và hỏi Ba-ka-oa-li cho chàng làm vợ.
Truyện của người Béc-be-rơ (Berbères) ở Nam Tuy-ni-di (Tunisie):
Một cô gái có hai người đến dạm. Một người là cháu gọi mẹ bằng cô, một
người là cháu gọi bố đẻ bằng bác. Cô bảo bố: tốt hơn cả là giao cho mỗi
người một chiếc tàu và hàng hóa, ai tỏ ra thông minh thì cô lấy làm chồng.
Hai người trở hàng ra đi. Xa-ít - cháu của mẹ - đến một nước nọ, trên cảng
có một bọn cờ bạc mời anh dự cuộc đỏ đen - "Chơi thế nào?" anh hỏi -
"Chúng tôi có con mèo cầm nến bằng hai chân trước, mèo cầm được như
thế suốt đêm. Nếu nó đánh rơi nến, chúng tôi nộp cho anh một trăm tàu,
nếu không, anh nộp tàu của anh cho chúng tôi". Xa-ít bằng lòng. Rồi cũng
như các truyện trên, anh chàng thất bại, phải đi học nghề ở một quán cơm.
Mười ngày sau, Ác-mét - cháu của bố - đến, nhưng có mang theo hai con
chuột giao cho một đứa bé đã dặn dò sẵn. Tối lại lúc con mèo của bọn cờ
bạc đang cầm nến thì đứa bé chạy vào thả một con chuột, rồi con thứ hai,
mèo nhảy vồ làm đổ nến. Anh được một trăm tàu.
Đi chơi phố, anh gặp Xa-ít, hứa trả chiếc tàu cho hắn nhưng với điều kiên
là đóng dấu sắt đỏ ở lưng. Xa-ít bằng lòng. Hắn về nước trước được cô gả
con gái cho. Đúng vào ngày cưới thì Ác-mét về. Đám cưới đi qua nhà, Ác-
mét cướp lấy cô dâu. Mọi người xôn xao. Ác-mét gọi Xa-ít tới lột áo hắn và
bảo mọi người hãy đọc những chữ của dấu ấn trên lưng. Đọc xong, họ bảo
Xa-ít: - "Người đàn bà này không thuộc về anh". Ác-mét bèn lấy cô gái làm
vợ.
Truyện của người Ru-ma-ni (Roumains) ở Tờ-răng-xin-van-ni
(Transylvanie):
