1435
THƯ MỤC THAM KHẢO
Những sách báo, tài liệu kê dưới ñây không phải thuộc một tổng thư mục
chuyên ñề về truyền thuyết cổ tích. Nó chỉ bao gồm những thư tịch nào mà bộ
sách này có sử dụng, hay nếu không cũng ít nhiều liên quan (hoặc phần truyện
chính, hoặc phần khảo dị, hoặc phần nghiên cứu, v. v...)
Sách báo của các nước trên thế giới kể truyện cổ tích, truyền thuyết hoặc ñề
cập ñến cổ tích truyền thuyết thì nhiều ñến khó lòng tính xuể. Song ở ñây, chúng
tôi chú ý thu thập trước hết những truyện cổ tích truyền thuyết của Việt-nam và
của các dân tộc anh em trong Tổ quốc Việt-nam, rộng ra nữa là các dân tộc trên
bán ñảo Đông-dương. Đó là công sức ñóng góp của những nhà sưu tầm nghiên
cứu thời cổ và chủ yếu là thời cận hiện ñại. Vì vậy trong bảng thư mục tham
khảo này, phần sách báo quốc văn và Pháp văn chiếm số lượng nhiều nhất.
Những tác phẩm trong nước hoặc ngoài nước, nghiên cứu hoặc sưu tầm ñều
ñược sắp xếp theo trật tự a b c tên tác giả (sách nào không có tên tác giả thì dựa
vào tên sách) mà không phân loại, nếu là tên tác giả hoặc tên sách nước ngoài
cũng không phiên âm hoặc dịch nghĩa như ở các chú thích dưới các truyện, trừ
một số cá biệt, cốt ñể bạn ñọc tiện tra tìm. Những vần d tiếng Pháp sẽ xếp tiếp
sau vần ñ tiếng Việt.
Sau phần tác phẩm, chúng tôi có lập một bảng riêng kê tên các báo chí (chỉ
những báo chí nào có tài liệu sử dụng vài ba lần trở lên, một số báo chí có chữ
tắt) và một bảng kê tên các tài liệu hán nôm hoặc quốc ngữ chưa in hoặc chưa
phiên dịch (trong ñó có cả những tài liệu do một số bạn có lòng yêu cung cấp).
Một số chữ viết tắt trong Thư mục:
H: Hà-nội
P:Paris
S:Sài-gòn
q: quyển
t:tập, tome
tr.: trang
Ed.:Nhà xuất bản
Nxb.: Nhà xuất bản
Imp.: Nhà in
