1434
LỜI SAU SÁCH
Kho tàng truyện cổ tích Việt-nam ñến ñây là trọn bộ gom tất cả năm tập.
Sở dĩ tập cuối công bố có phần muộn là vì sau ngày Bắc Nam thống nhất,
chlúng tôi thấy cần tìm tòi thêm ít nhiều những truyện cổ lưu hành tại nửa nước
phía Nam, hy vọng không bỏ sót những hòn ngọc quý trong di sản lâu ñời của
dân tộc.
Cuối bộ sách này còn có Sách dẫn các tên nhân vật, ñề tài, mô-típ, song hiện
nay vì giấy in khó khăn nên xin tạm gác lại, sau này có ñiều kiện sẽ ñưa vào
trong một lần in ñầy ñủ.
Trong thời gian ngót 30 năm (nếu kể thêm lao ñộng quá khứ của người thân
trong gia ñình thì dễ ñến ngót 40 năm), chúng tôi sẽ không bao giờ quên sự giúp
ñỡ, ñóng góp của các bạn xa gần. Bằng tấm lòng thân ái, nhiều người ñã mách
cho, hoặc gửi ñến cho những ý kiến, lời khích lệ và chủ yếu là những tài liệu quý
báu. Sự giúp ñỡ, ñóng góp này cũng là một quá trình ngày một thêm dày nặng.
Có thể nói, bộ sách nếu ñáng ñược coi là một loại kho tàng thì không phải chỉ có
công sức của một người, một nhà
1
, mà còn chất nặng công sức của bao nhiêu
con người rải rác ở nhiều ñịa phương trên ñất nước.
Một lần nữa, xin ñặt ở cuối bộ sách này một lời cám ơn chung trân trọng.
Hà-nội, ngày 6 tháng I năm 1982
NGUYỄN ĐỔNG CHI
(HẾT TẬP V)
1
Đặc biệt ở ñây có sự ñóng góp của vợ tôi, Đoàn Thị Tịnh, trong công việc sưu tầm, và con
tôi, Nguyễn Huệ Chi, trong việc cùng tôi hoàn thiện phần Nghiên cứu và phần Tổng luận.
