- Trừ những điều không yên không lành.
- Đọc ba lần.
- Trăm ma quỷ ẩn hết,
- Khẩn cấp như luật lệnh.
- ... Ta biết tên anh, biết chữ anh viết. Cách xa ta hàng nghìn dặm, khẩn
cấp như luật và lệnh. Vái lạy ngay.
- Ta biết tên anh, biết chữ của anh.
Ngày xưa Hoàng Đế thời Ngũ đế (thế kỷ XXV trước Công nguyên) đã
vẽ 12 phù triện (lá bùa) để trừ ác mộng rồi cầm bùa đọc chú:
“Hách hách dương dương. Nhật xuất Đông phương.
Đoạn tuyệt ác mộng. Tịch trừ bất tường” (có nghĩa là:
Dương dương oai vệ. Mặt trời lên từ phương Đông. Đoạn tuyệt với giấc
mơ ác. Trừ bỏ mọi điều không lành).
Khi gặp cơn mơ ác, niệm chú này bảy lần sẽ trừ được tai họa, gặp điều
lành.
Ở Nhật Bản, từ thế kỷ thứ V, ảnh hưởng của văn hóa Trung Hoa ngày
càng tăng. Thế kỷ thứ VI hầu như toàn bộ nền văn hóa Nhật Bản đều phỏng
theo văn hóa Trung Hoa, nhất là nghệ thuật, kiến trúc. Đạo Nho, đạo Phật
từ Trung Hoa truyền sang Nhật Bản, do đó tập tục của hai dân tộc có nhiều
điểm giống nhau.
Về các giấc mơ, Nhật Bản cũng có tín ngưỡng như Trung Hoa. Bốn câu
chú có từ đời Hoàng Đế vừa nói trên cũng xuất hiện ở Nhật Bản. Niệm câu
chú này, người Nhật Bản còn kết hợp với động tác nhìn về phía Đông khi
hít vào và thở hắt ra hướng Bắc. Người ta tin rằng niệm và thở ra 7 lần thì
trừ được tà ma, quỷ quái, có điều tốt lành.
