KHÓC LÊN ĐI, ÔI QUÊ HƯƠNG YÊU DẤU - Trang 47

ra? Nó đã xảy ra thì nó phải tiếp tục như vậy.
- Sao huynh có thể nói như vậy được? Làm sao huynh có thể nói được rằng
những cái đó phải tiếp tục?
Msimangu nghiêm nghị lập lại:
- Nhưng cái đó phải tiếp tục. Không ai có thể ngăn cản được thế giới tiến
tới. Tôi là người theo đạo Ki Tô. Trong thâm tâm tôi không oán người da
trắng. Chính người da trắng đã kéo thân phụ tôi ra khỏi cảnh tối tăm.
Nhưng xin lỗi bạn cho tôi nói thẳng. Cái bi kịch không phải là có những cái
đã đổ vỡ. Bi kịch là đổ vỡ mà không sửa chữa lại được nữa. Người da trắng
đã làm cho bộ lạc tan rã. Và tôi tin chắc rằng – tôi xin lỗi bạn lần nữa – tôi
tin chắc là không sao sửa chữa được nữa. Nhà cửa tan tành, con người
phiêu tán, những cái đó mới là bi thảm. mà hậu quả là trẻ ngày nay bất chấp
pháp luật mà các người da trắng già thì bị đánh đập, cướp bóc.
Ông đưa tay lên trán, nghiêm nghị nói tiếp:
- Người da trắng cho rằng làm cho bộ lạc tan rã là điều có lợi. Nhưng họ
không thấy cần phải xây dựng cái gì để thay thế. Tôi đã suy nghĩ rất nhiều
vế vấn đề đó, và tôi cần phải nói ra vì tôi cho là điều tôi nói đây là sự thực.
Không phải mọi người da trắng đều như vậy. Cũng có vài người da trắng hy
sinh để rán xây dựng lại cái gì đã đổ vỡ. Nhưng số người đó ít lắm – ông
nói tiếp - Họ sợ, sự thực như vậy. Chính sự sợ hãi chi phối, thống trị xứ
này.
Ông ngừng lại ở giữa lề đường, nghiêm trang và bình tĩnh nói với bạn:
- Vì người da trắng nắm quyền hành mà chúng ta cũng muốn có quyền
hành. Nhưng khi người da đen có được quyền hành, khi họ có nhiều tiền thì
sẽ thành một vĩ nhân nếu không tham nhũng. Tôi đã thường thấy như vậy.
Họ muốn có quyền hành và tiền bạc để sửa đổi những bất công trong xã hội
và khi họ có được cái đó rồi thì họ chỉ lo lợi dụng và hưởng thụ thôi. Lúc
đó họ có thể mua vui, có thể tìm cách mua được rượu của người da trắng.
Có thể nói với cả ngàn người và nghe người ta vỗ tay hoan nghênh mình.
- Trong bọn chúng ta có vài người nghĩ rằng khi chúng ta có quyền hành thì
có thể trả thù những người da trắng trước kia đã có quyền hành, và cái ý
muốn đó xấu xa, vì chúng ta xấu xa nên quyền hành của chúng ta không có