3
ĐIỂM 9: LẦM RẦM CẦU KINH. Cho tới nay tất cả các vụ tấn công
được biết tới đều được khơi nguồn, hay thúc đẩy, hay thông qua, hay
khuyến dụ bởi tôn giáo, phần lớn đạo Hồi, và người theo đạo Hồi quen với
việc cầu nguyện nơi công cộng. Các nhân chứng sống sót tường thuật lại
các câu chú như công thức dài ngoằng được đọc từ đầu chí cuối và lặp đi
lặp lại không ngớt, có hoặc không thành tiếng, nhưng có thể thấy môi mấp
máy. Hành khách số 4 đang làm việc ấy thực sự. Dưới cái nhìn trừng trừng
cố định, đôi môi cô ta mấp máy như đọc tràng thần chú dài, hổn hển, có vẻ
cứ khoảng hai mươi giây lại lặp lại một lần. Có lẽ cô ta đã đang tự giới
thiệu mình với vị thánh thần nào đó mà cô ta mong được gặp phía bên kia
ranh giới. Có khi cô ta đang cố tự thuyết phục mình rằng thực sự là có
thánh thần, và ranh giới.
Tàu dừng ở phố 23. Cửa mở. Không ai xuống. Chẳng ai lên. Tôi trông
thấy những tấm bảng chỉ lối ra màu đỏ phía trên sân ga: phố 22 và đại lộ
Park, góc Đông Bắc, phố 23 và đại lộ Park, góc Đông Nam. Những dải vỉa
hè khu Manhattan chẳng có gì nổi bật nhưng đột nhiên lại hấp dẫn.
Tôi ngồi yên trên ghế. Cửa khép lại. Con tàu tiếp tục chạy.
Điểm 10: một chiếc túi lớn.
Dynamite là chất nổ ổn định, miễn là thuốc mới chế. Nó không vô
tình phát nổ. Nó cần được kích bằng kíp nổ. Các kíp nổ được quấn cùng dây
kích nổ nối với nguồn điện và công tắc. Thiết bị kích nổ kiểu pít tông trong
các phim cao bồi thời xưa gồm cả hai thứ này. Khi tay quay di chuyển,
