Vai Al-Tal rung lên khi hắn thở hắt ra và nằm yên trên cái gối. “Người ta
liên lạc để đề nghị tao”.
“Đề nghị gì?”.
“Đề nghị đúng giá, người này nói rằng hắn có thể khiến Najib được thả”.
“Và mày tin hắn?”
“Tất nhiên là không, ban đầu tao không tin. Chính phủ nước tao đã lót
tiền để Najib được thả. Bọn tao cho là họ đã bắt một người đàn ông vô tội,
một người mà gia đình anh ta nóng lòng mong anh ta trở về”.
“Nhưng người Mỹ không mua đấy chứ?” Harvath hỏi.
“Không phải. Vì vậy, bọn tao đã thử một cách khác. Bọn tao công nhận
rằng Najib là một tội phạm cực kỳ nguy hiểm, kẻ đã gây ra cái chết của rất
nhiều người. Bọn tao đã hứa xử hắn và thậm chí còn cho phép Mỹ theo dõi
vụ xử, nhưng họ vẫn chưa đồng ý”.
“Và đồng thời có một người bí mật hứa có thể thả Najib ra nếu giá cả
hợp lý phải không?”.
“Đúng”.
“Vậy giá thế nào?” Harvath hỏi.
“Tao đã đồng ý hủy bỏ mức thưởng đối với ai xử lý được mày”.
Harvath điếng người. “Mày đang nói gì?”
“Bọn tao đã có một cuộc mặc cả”, Al-Tal trả lời. “Tao hủy bỏ hợp đồng
đó và Najib được thả”.
