“Tao để lộ một trong số các điệp viên của tao còn chưa đủ sao? Đó là
một người tin tưởng tao tuyệt đối”.
Harvath lờ đi. “Ai sắp xếp để Najib được thả từ Guantanamo?”
“Tao không biết”.
“ Thế nào nếu tao bắt con trai mày và mang nó vào đây? Sẽ thế nào nếu
tao tra tấn nó? Mày có muốn vậy không?” Harvath rút con dao trong túi ra,
vừa mở lưỡi dao vừa hỏi. “Tao sẽ bắt đầu bằng việt gọt da ở các ngón trên
bàn tay trái của nó trước. Tao sẽ làm thế cho tới khi chạm cổ tay và cả bàn
tay hoàn toàn mất hết lớp bao bọc bên ngoài. Chỉ đến khi nào nó bắt đầu trở
nên đau điếng người đi, tao sẽ chuẩn bị một bát nước chanh đầy ở trong
bếp và bắt nó nhúng tay vào đó. Sẽ đau chưa từng có”.
Al-Tal nhắm mắt lại. “Tao sẽ trả lời”.
Harvath nhắc lại câu hỏi, “Ai thu xếp thả Najib?”.
“Tao đã nói rồi, tao không biết”.
“Tao sẽ cho con trai mày biết mày hợp tác thế nào trước khi tao bắt đầu
với nó.” Harvath đứng dậy và nói.
“Tao nói thật đấy”, Al-Tal thều thào. “Tao không biết chính xác là ai đã
làm”.
“Nhưng mày biết điều gì đó”.
Hắn gật đầu và liếc về phía cái máy bơm Morphin.
“Không được”, Harvath hiểu ý hắn nên nói vậy.
“Hãy cho tao biết những gì tao muốn biết, rồi tao sẽ cho mày dùng
Morphin”.
