Daniel không muốn ràng buộc gì với cô ấy nữa, nên Adara đã bí mật nuôi
đứa bé. Cô ấy giao nó cho một gia đình người Pháp thân quen và họ đã coi
nó như con đẻ. Nó không cần gì cả và theo học ở những trường phương tây
tốt nhất. Nhưng nó luôn biết nó là ai và nó từ đâu đến".
"Giống như mẹ nó", Harvath nói.
Gã Lùn một lần nữa gật đầu.
"Ông vẫn chưa giải thích mối quan hệ của ông. Là với gia đình Nidal,
hay bố mẹ nuôi của hắn hay chính Roussard?"
"Là với gia đình Nidal", gã Lùn đáp. "Abu Nidal là một trong những
khách hàng lâu nhất của tôi".
Harvath nhìn gã Lùn đầy khinh miệt. "Ông kết bạn với một kẻ xấu xa.
Ngưu tầm ngưu, mã tầm mã".
Gã Lùn nhấp một ngụm rượu brandy. "Như tôi nói, trong nghề của tôi
người ta tạo ra kẻ thù rất nhanh. Bạn bè thì thường khó hơn. Abu Nidal là
một trong những người bạn tốt nhất và trung thành nhất của tôi. Kế đó là
Adara, con gái ông ấy. Thông thường, một người như tôi phải bỏ tiền ra để
thu hút sự chú ý của phụ nữ. Nhưng với Adara thì khác".
Harvath đã nghe nhiều lời khoe khoang, nhưng gã đàn ông này thì đúng
là kẻ nói láo. "Ông và Adara Nidal à?" anh hỏi.
"Một người đàn ông đích thực sẽ không hỏi những câu như thế", gã Lùn
vừa nói vừa nhấp một ngụm rượu khác.
Từ những gì Harvath biết về cô ta, Adara Nidal là một kẻ điên loạn, thích
chém giết một cách điên cuồng. Cô ta có những thèm muốn rất kì lạ càng
nghĩ về điều đó anh càng thấy Adara Nidal và gã Lùn rất hợp nhau. Nhưng
lúc này, chẳng có gì khác nhau cả. Harvath phải tóm được tên giết người.
