Chapter 31
“Điều gì không đúng ở đây vậy?”Anthony nói một cách hoài nghi với
anh trai của anh khi anh nhìn chằm chằm vào ô cửa trống rỗng mà vợ anh
vừa đi qua.”Ai là người mà em được cho rằng anh đã mang vào trong ngôi
nhà này?”
Điều gì đó đã kêu lên lách cách với James bởi vì anh bắt đầu cười.”Anh tin
là cô ấy nghĩ Katey Tyler là con gái của chú.Điều đó thật khôi hài.”
“Chết tiệt là cô ấy đi,”Anthony càu nhàu.”Anh không có ý tưởng nào là bức
thư đó từ đâu đến ư?”
“Bởi vì phải tìm ra Letitia là ai.” Nhìn vào ánh nhìn trống rỗng của
Anthony, James tiếp tục,”Vì chúa, chú không biết rằng Katey đến
Gloucestershine để thăm gia đình mà cô ấy chưa bao giờ gặp mặt ư?Gia
đình mẹ của cô ấy?”
“Có, em biết chuyện đó.”
“Và?”
“Và gì chứ?”Anthony nói với một sự thất vọng.”Đây không phải lúc để anh
coi nó là vấn đề.”
James đảo tròn mắt hướng lên trần nhà. “Nhưng điều đó nói nên tất cả, cậu
bé yêu quý.Anh từng nghe Judy và Jack nói về chuyện đó.Đó là lý do
Katey đến đúng Thị trấn Havers , bởi vì gia đình cô ấy sống ở đó. Không ai
đề cập với chú gia đình cô ấy là ai à?”Anthony cau mày.
“Hãy để em nghĩ nào, không, em không thể nhớ rằng là có ai đã nói.Tuy
nhiên, đúng vậy, em biết đó là lý do chúng ta mời Katey ở lại Haverston là
vì chuyến viếng thăm của cô ấy, bởi lẽ gia đình cô ấy sống ở gần đó.Nhưng
không quá nhiều người nói về chuyện đó, và em đã không đủ tò mò để hỏi
khi em cho rằng gia đình cô ấy hẳn phải là những người Mĩ nào đó định cư
ở vùng gần đó.Roslynn có thể đã tưởng rằng cô ấy đã đề cập nó với em…
Chúng ta đang nói về ai vậy, James?”
“Gia đình Millard.”
