KHÔNG LỰA CHỌN NHƯNG QUYẾN RŨ - Trang 318

rằng ta nên đi thẳng đến nhà bà ngoại con để biết được sự thực của câu
chuyện. Vậy nên đừng lo lắng, con yêu. Vợ ta là một người phụ nữ rất đáng
yêu và sẽ giống hệt như là một con gà mái mẹ với con.” Katey trao cho ông
một nụ cười khuây khỏa, nhưng nàng đóng lại lời nhận xét về bà Sophie.”
Vậy là cha đã gặp bà ngoại của con? Bác con đã không để cho con gặp bà
khi con đến đó.”
“Đó hẳn là một thói quen của cô ta, chặn ngang cửa,” Anthony nói, cố gắng
để giảm nhẹ nó đi, nhưng ký ức kéo về ở ông một cái cau mày.” Ta sợ rằng
chúng ta đã bị xô tới phải làm theo cách đó. Cái thông tin mà ta có sau đó
quá quan trọng để bị từ chối. Nhưng Letitia đã mong đợi điều gì sau khi
báo cho ta về con và yêu cầu ta giữ con tránh xa khỏi đó ? Giọng điệu của
cô ta trong bức thư cho rằng ta đã biết về con, khi nào mà ta có thể như thế
cơ chứ? Thật là một sự khốn khố, đáng hận –“
“Cha không cần phải nói thêm gì nữa đâu!” Katey cười lớn.”Con đồng ý!
Nhưng bởi vì sự cho rằng của bác ấy, well, điều đó có lẽ là do lỗi của con
bởi việc đề cập với bác ấy chuyện con đang ở Haverston. Đó là ý kiến của
Judy, cha biết đấy. Em ấy chắc chắn đã nghĩ như vậy từ khi con ‘ đối mặt
với những con sư tử,’chuyện là em ấy đã sắp đặt nó như thế nào. Cha chắc
là em ấy chỉ mới 7 tuổi không? Sự nhận thức và trí thông minh của em ấy
nhất định thật đáng sửng sốt đối mới một đứa trẻ ở tuổi ấy.”
Anthony cười nắc nẻ.” Ta hiểu con muốn nói gì. Con bé đã liên tục làm ta
sửng sốt với một trong số những điều mà con bé nói, đó là lý do khiến ta
luôn cảm thấy được khuây khỏa khi thấy con bé và Jack ở cùng nhau và
cười rúc rích giống như những đứa trẻ 7 tuổi bình thường. Nhưng ta có thể
thấy lý do chiến lược của con bé lại đem đến kết quả ngược lại đối với con
ngày hôm đó. Bác của con luôn có điều gì đó chống đối lại ta, hoặc có lẽ là
luôn chống đối là gia đình ta, ta không bao giờ chắc chắn được về điều đó,
và cô ta giữ nó cho riêng mình. Ta không hiểu vấn đề của cô ta là gì.”
“Con hy vọng là bà ngoại con không giống bác ấy.”
“Không chút nào cả. Bà ấy không được khỏe, không thì ta đã ép bà ấy cho
ta biết nhiều thông tin hơn. Nhưng bà ấy hứa là chúng ta sẽ nói chuyện tiếp
với nhau một cách chi tiết hơn khi bà ấy khỏe hơn. Ta sẽ đưa con đến gặp