Chapter 50
“Giờ thì chúng ta ở đây rồi, chỉ sau họ một ngày,và chúng ta đã không
quăng được chiếc xuồng nào xuống biển,” thuyền trưởng Tyrus nói khi ông
tiến đến bên cạnh Boyd ở chỗ lan can tàu.
Boyd không rời mắt mình khỏi bến tàu London tấp nập để liếc nhìn người
đàn ông thấp hơn. Tàu Oceanus, giống như nhiều con tàu khác thả neo ở
trên sông Thames, chờ đến lượt mình để cập bến, điều mà sẽ mất nhiều
ngày. Điều đó là lý do mà một chiếc xuồng nhỏ đang được hạ xuống để đưa
anh và một số thủy thủ lên bờ bây giờ. Đây không phải là lần đầu tiên, anh
nghĩ hãng Skylark nên mua một bến tàu riêng xa khỏi thành phố đông
nghịt.
Anh biết thuyền trưởng Tyrus đưa ra lời nhận xét về chiếc xuồng là để lấy
ra một nụ cười từ anh. Điều đó đã không hiệu quả.”Nếu tôi nghĩ nó sẽ
khiến cho chúng ta ở đây nhanh hơn, tôi hầu như chắc chắn sẽ ra lệnh ném
xuồng về phía bên kia.Chúng ta chắc chắn đã đến đây nhiều ngày trước rồi
– điều mà con tàu nhanh chết tiệt nhà Malory đã làm. Nhưng không có vấn
đề gì cả. Katey sẽ náu mình trong nhà của cha cô ấy, nên không mất nhiều
thời gian để cố gắng tìm cô ấy.”
“Điều đó sẽ ngăn cậu lại chứ?”
Giờ thì điều đó làm Boyd cười toe.” Không có chuyện đó đâu. Nhưng tôi
biết nhà Malory như thế nào. Tôi đã cáu kỉnh với họ đủ rồi. Vậy nên tôi
nghĩ tôi cần một ít lý lẽ về phía mình theo kiểu của em gái tôi. Ít nhất
Georgie có thể giữ James đứng ngoài chuyện này. Anthony thì tôi có thể
xoay sở được, nhưng không phải là anh ta cùng với anh trai mình.”
“Tôi ghét phải đề cập đến chuyện đó, anh chàng khoác lác, nhưng phe đối
lập thực sự là người phụ nữ nhỏ bé cậu muốn có đó.Tôi đã cảnh báo cậu là
không được lén đưa cô ấy rời khỏi tàu, nhưng chuyện đó đã xảy ra, cậu nên
cư xử đúng mực.”
