KHỔNG MINH GIA CÁT LƯỢNG ĐẠI TRUYỆN - Trang 321

hướng, khiến bốn biển bình lặng, giữ được hoà bình thế giới, người có mưu
lược như thế có thể làm người thầy của bậc đế vương.
Cho nên, khó khăn là ở dục vọng của người ta, người ta thường vẫn theo
đuổi sự lớn mạnh của mình mà rất ít có thể kiên trì đến cùng trong lúc suy
nhược.. Kiên trì lúc suy nhược là bí quyết gìn giữ sự sống, đấy cũng là trí
tuệ rất quan trọng của thánh nhân, trước sau nắm chắc được biến hoá của
sự vật, tự nhiên sẽ có hành động thích hợp nhất.
Người nắm được bí quyết ấy khi đắc chí thì thi thố với thiên hạ, khi không
được như ý thì ẩn dấu tung tích của mình, để đối phương chẳng thể làm hại,
chẳng cần có sự bảo vệ của thành lũy hữu hình. Tất cả mọi cơ mưu đều dấu
ở trong lòng, trước mắt chỉ là kẻ yếu thế, cuối cùng có một ngày vẫn có thể
đánh được kẻ cường bạo.
Bởi thế vừa nhu lại vừa cương, thì uy danh của quốc gia ngày mỗi lớn, vừa
nhược lại vừa cường, thế lực quốc gia nqày mỗi mạnh; nếu thuần nhu
thuần nhược thì quốc lực ắt sẽ suy bại; nếu thuần cương thuần cương, thì
quốc gia ắt bị diệt vong, Quan Vũ muốn cấp tốc bành trướng thế lực, thực
ra đấy là tín hiệu rất nguy hiểm đối với ông ta, với vùng đất then chốt nóng
bỏng, hai phía bắc và đông đều có cường địch dòm ngó, càng không nên
dùng đến tấn công chủ động, khuếch đại chiến tuyến của minh, cũng tăng
thêm nguy cơ của mình. Việc mất Kinh Châu, thực ra chẳng phải do chủ
quan, mà là sự thất sách trong việc vận dụng chiến thuật. Lưu Bị đã biết rõ
cá tính của Quan Vũ, lại chưa từng phạt người thích đáng để phụ tá, với
Gia Cát Lượng là người nắm công tác kế hoạch, thực cũng không tránh
khỏi khuyết điểm.