KHỔNG MINH GIA CÁT LƯỢNG ĐẠI TRUYỆN - Trang 428

Các văn vũ bá quan của Linh đế tất thảy đều lo sợ, có người đã nêu chủ
trương “Các quận huyện Nam Trung,ở rất xa xôi, người Man Di phản loạn
bất thường, quân viễn chinh vất vả dẫu được không bằng mất, chẳng bằng
quên đi”.
Chỉ có Thái úy Lý Ngung xuất thân ở Ba Quận là có ý dùng binh, lại đưa ra
sách lược trấn áp và phủ dụ Nam Trung. Hán Linh đế bèn phong Lý Ngung
làm Thái thúquận Ích Châu, lại hạ lệnh cho Thứ sử Ích Châu là Bàng Đình
phụ giúp, do binh lực không đủ, Bàng Đình bàn với Lý Ngung, tổ chức
huấn luyện những người thiểu số trung thành ở Ba Quận thành một đội
quân theo Lý Ngung xuống phía nam. Lý Ngung vận dụng sách lượcvừa ân
vừa uy, bỏ ra không ít sức lực, mới vỗ về được quân phản loạn, cứu được
Ung Trắc. Song hai bên chỉ có thể xem là thủ hoà với nhau. Nam Trung
nghiễm nhiên trở thành trạng thái nửa độc lập. Không lâu nổ ra khởi nghĩa
Hoàng Cân, triều đình bị tiêu hao không ít lực lượng ở Nam Trung.
Năm Trung Bình thứ 5, Mã Tương và Triệu Chi người Ích Châu khởi nghĩa
ở Miên Trúc, cũng tự xưng là quân Hoàng Cân. Họ chiêu tập Di tộc bị
người Hán khinh rẻ, trong vòng một hai ngày đã có mấy nghìn người hưởng
ứng, thanh thế rất lớn, không lâu Lý Thăng là Huyện lệnh Miên Trúc bị chết
tại trận, quân phản loạn đánh phá khắp các huyện, đến như Thứ sử Ích Châu
là Khước Kiệm cũng bị đánh bại, Khước Kiệm bởi thế mà bị chết tại trận.
Tiếp đến Thục Quận, Kiện Vi cũng rơi vào chiến loạn, không đến 10 ngày,
Ích Châu nói chung đã hình thành trạng thái độc lập, Mã Tương tự xưng là
Thiên tứ có số quân phát triển đến mấy vạn người. Bởi thế triều đình mới
phái Lưu Yên làm Ích Châu mục, giao cho quyền hành quân sự rất lớn, để
chỉnh đốn Ích Châu. Đến khi cuộc khởi nghĩa Hoàng Cân ở Ích Châu đã
bình phục, vùng Nam Trung tựa hồ không chịu sự cai quản của Ích Châu.
Trong thời kỳ Lưu Chương cai trị, đặc biệt phái Đổng Hoà là một viên quan
thanh liêm, ra làm Thái thú quận Ích Châu, chủ động tiến hành việc chiêu
phủ dân thiểu số ở Nam Trung. Sử sách có chép thành tích của ông được
người Nam yêu mà tin, song thực ra chỉ là tạm thời, ảnh hưởng của Đổng
Hoà vẫn rất hạn hẹp. Thủ lĩnh của người thiểu số sắp xếp lực lượng mạnh
hơn, họ đối với quan lại nhà Hán và những cường hào bóc lột ở đấy, xung