Không số phận – gần như một tự truyện. Cũng như nhân vật thiếu niên
trong cuốn tiểu thuyết, Kertész Imre đã từng rơi vào trại tập trung của Hitler
năm 15 tuổi. Ông đã may mắn, bởi khác với hàng triệu nạn nhân của
Holocaust, Kertész vượt qua được cả Auschwitz lẫn Buchenwald, và sống
sót.
Tác phẩm đầy sức nặng và ám ảnh của Kertész Imre mô tả thế giới
khủng khiếp và phi lí của nhà nước toàn trị kiểu phát xít, trong đó con người
bị tước đoạt số phận cá nhân đến độ khả năng nhận biết thường nhật của họ
đã hóa đá, biến dạng. Ẩn sâu vào đó là sự phản kháng đầy cay đắng trước
cái bất nhẫn phổ quát của thế giới. Một thế giới đang thể hiện dữ tợn trong
những học thuyết tự cho phép đối xử với cả một dân tộc như những sinh linh
hạ cấp, tước đoạt quyền sống, xua đuổi vào các trại tập trung, và hủy diệt.
Không số phận
trở thành một chương quan trọng trong số những
truyền thống văn xuôi Hungary xuất sắc nhất: một tuyệt tác. Sự diễn tả lạnh
lùng, chính xác đến tận chi tiết, sự trào lộng toát ra từ bi kịch, mang lại cho
tác phẩm độ sâu triết luận, và tạo nên một phong cách không thể bắt chước.
