CHƯƠNG IV
J
immy cố chạy hết sức về phía tiếng súng. Khi hổn hển chạy tới nơi, nó
nhìn thấy ở giữa khoảng xa một đoàn xuồng đang chậm rãi đi ngược dòng
nước. Những người bạn của nó đang bận rộn nạp lại đạn, và trong lúc nó
đang quan sát, một loạt súng khác nổ vang, và ngay lập tức được đáp lại
bởi những người lạ đang tiến tới gần. Tuy nhiên, phần gây thất vọng là
những phát súng đều bắn chỉ thiên. Và trong vòng vài phút, các vị khách
của họ bước lên bờ, được nghiêm trang chào đón với thật nhiều cái bắt tay.
Đoàn người này có khoảng năm mươi tới sáu mươi người lớn và một đám
trẻ con lố nhố. Gương mặt họ ngắn và to hơn mặt những người bạn của
Jimmy, và như nó sớm phát hiện ra, họ nói một thứ ngôn ngữ khác. Những
người đàn ông lập tức dọn dẹp phát quang một khoảng trống, trong lúc đám
phụ nữ bắt đầu bốc dỡ những đồ đạc trên xuồng lên bờ. Trong vài giờ kế
tiếp, một khu trại khác đã được dựng lên cách trại cũ chừng một trăm bộ,
sau đó bắt đầu có một cuộc thăm viếng giao lưu hữu nghị giữa đám đàn ông
và những cuộc hội ngộ tán chuyện bao đồng của đám đàn bà, những cuộc
đánh nhau và rốt cuộc là hòa giải giữa hai đàn chó. Với bọn trẻ con cũng
tương tự. Thoạt tiên chúng xúm thành vòng tròn và nhìn nhau cảnh giác, rồi
chúng cãi nhau, rồi chúng nhanh chóng trở thành những người bạn.
