- Rất tiếc tôi đã hỏi tên được bà làm tóc, nếu may mắn tôi có thể nhờ bà
ta làm giùm móng tay, Eden là người đầu tiên khước từ đề nghị của anh ta
Mary cũng xin lỗi vì lấy cớ còn phải mua nhiều thứ, Aggie và Chicago
cũng có việc phải đi nên cuối cùng chi có Marty và Cappy nhận lời. Bị yêu
cầu quá nên Eden cũng nhận lời sẽ đến với họ sau tại khách sạn: Mũ xanh
- Nó nằm ở đâu? cô hỏi
- Cô không thể nhầm nó, trong thị trấn này chỉ có một cái khách sạn.
Với Cappy một bên và Marty một bên Colin phăm phăm đi ra khỏi tiệm
trong khi cái chuông nhỏ kêu leng keng vui vẻ, Họ đi xem phố và chốc chốc
dừng lại vì gặp nhiều nam sinh viên sĩ quan và nữ khoá sinh trên đường.
Vài ba người nhập bọn với họ, đi qua vài dãy phố và tách ra đi riêng
Các cửa hàng tấp nập buôn bán xung quanh quảng trường trước toà án.
Sweetwater là quận lỵ của quận Colan. Một khi đã đi qua quanh quảng
trường họ dừng lại trước câu lạc bộ USO nhưng Marty và Cappy không
được phép vào. Cả ba cùng đi, lần này đi đến các khu nhà nhiều hơn. Sau
khi Colin đã chỉ cho hai cô sáu cái nhà thờ trong thị trấn, Marty đề nghị để
dành bốn cái cho lần sau. Anh ta đưa hai cô đến công viên của thị trấn ở
ranh giới phía bắc trên bờ hồ Seetwater. Anh ta bảo rằng các cô sẽ mơ đến
cái hồ nhân tạo này khi trời nóng đến 35 độ, từ tháng tư đến tháng chín.
Đến chỗ các bụi dậm lấn ra công viên anh ta kể cho hai cô nghe chuyện hẹn
với người bán rượu lậu ở đây, đó là một bà già nghèo khổ
Mặt trời sắp lặn ở chân trời nhuộm hồng cả không gian khi họ đến khách
sạn Mũ xanh. Một sinh viên sĩ quan đã mướn sẵn một phòng đôi ở khách
sạn, ở đó tất cả có thể đến tụ họp với nhau
Có tin truyền đi là sẽ có một cuộc liên hoan. Một lát sau các sinh viên sĩ
quan và các nữ khoá sinh nườm nượp kéo đến ra vào hai căn phòng và tràn
ra cả hành lang. Khói thuốc dày đặc trong không khí và tiếng chai côca mở
